Ejemplos de uso de "технологиях" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
– Все постоянно рассуждают о “модернизации” и “технологиях”. “Everyone is always talking about ‘modernization,’ and ‘technology.’
Локализованная концентрация металлических артефактов говорит о высоких технологиях. Localised concentration of metal artefacts suggests high technology.
Говоря современным языком, речь идет о "разрушительных технологиях". In today's parlance, we speak of "disruptive technologies."
Это серьезные истории о технологиях и сокращении ресурсов. There are fundamental stories about technology and declining resources.
Примеры влияния параметров углей низкого ранга в различных технологиях Examples of the influence of Low-rank coals parameters in different technologies
Забудьте обо всех технических новшествах и экзотических новых технологиях. Forget about innovation and exotic new technology.
Похоже, ты из тех народностей, что шарят в технологиях. Say, you're from one of those ethnicities that knows about technology.
«Похоже, они отступают от чертежей в базовых технологиях, — говорит Сиддики. "They’re sort of fudging with the basic technology," Siddiqi says.
Итак, сегодня мы многое услышали о новых технологиях и соединении. Now we've heard a lot today about new technology and connection.
Нужна "переквалификация", повышение качества образования, особенно в науке и технологиях. What is required is "upskilling," improving the quality of education, especially in science and technology.
ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли. GM techniques are widely accepted in medicine and food technology.
Часто эти "решения" основаны на несуществующих или рискованных новых технологиях. Often these “solutions” are based on non-existent or risky new technologies.
следует создать банк или центр данных об экологически безопасных технологиях. An environmentally sound technology bank or centre shall be established.
Смутные цели, основанные на туманных технологиях, просто не будут работать. Vague goals based on nebulous technologies simply will not work.
Он стал мировым лидером в технологиях использования ветра и солнца. It has become a world leader in wind and solar technology.
Мы в замешательстве по-поводу того, что думать о новых технологиях. We have confusion about what we should think about a new technology.
Мы, конечно, думаем о будущих технологиях. Мы начнем с возникновения Земли. Also, when we think about future technologies, we start with the beginning of Earth.
Когда мы думаем о идеях таким образом, мы обычно думаем о технологиях. When we think about ideas in that way, we usually think about technologies.
рассказать о технологиях, которые вы используете (если вы это делаете), включая Facebook; Additional information about the specific third-party technologies you use (if any), including Facebook
Автопроизводители должны следить за индустрией потребительской электроники, чтобы отслеживать прогресс в аккумуляторных технологиях. Automakers must monitor the consumer electronics industry to track advances in battery technology.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR