Beispiele für die Verwendung von "те" im Russischen mit Übersetzung "that"

<>
einblenden
А теперь те, кто "против" And all those against.
Эти часы лучше, чем те. This watch is superior to that one.
Я отчетливо помню те дни. I remember those days vividly.
Отбросим те, что не работают. We'll get rid of the ones that don't."
Напомни, что говорили те бандюги? What did those bangers say again?
а те, которые больше играют. It's the ones that play more.
Те совята, нужно их спасти. Those owlets, we have to rescue them.
Джереми, мне понравились те рамочки. Jeremy, I love those frames.
Я видел те нокдауны, Кейси. I saw those knockdowns, Casey.
Мы найдем те, которые работают. We'll find some that work.
Те дни остались в прошлом. Those days are over.
Те, кто всё забывают, счастливы. Those who forget everything are happy.
Какого размера были те ботики? What size shoes would those be?
Те, кто "за", поднимите руки. All those in favor, raise your hands.
Поднимите руки те, кто "против". Those who are against, raise your hands.
Те "рабы" - родные нам люди. Those "slaves" are our own people.
Вон те будут подружками невесты. Those two are your brides maids.
Эти часы дешевле, чем те. This watch is less expensive than that one.
Те пульты управления довольно хрупки. Those control panels are pretty fragile.
Все те, кто за замену. All those in favor of an alternate.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen