Verwendungsbeispiele von "типы счета" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Только типы счета ГК Итого, Прибыли/Убытки, и Расход можно выбрать, поскольку эти счета, обычно используются для фактических расходов. Only main account types of Total, Profit and loss, and Expense can be selected, because these are the accounts that typically are used for actual expenditures.

Можно ли сменить тип счета? Can I change my account type?

«Тип счета» — условия торгового счета. "Account Type" - the terms of the trading account.

Тип счета: акции и опционы; • Account type: equities and options

Выберите наиболее подходящий тип счета: Choose the most appropriate account type:

* в зависимости от типа счета * depending on account type

В поле Тип счета выберите Поставщик. In the Account type field, select Vendor.

В поле Тип счета выберите Клиент. In the Account type field, select Customer.

В поле Тип счета выберите Банк. In the Account type field, select Bank.

В поле Тип счета ГК выберите Баланс. In the Main account type field, select Balance sheet.

* В зависимости от типа счета и рыночных условий * Depending on account type and market conditions

Этот тип счета используется для отслеживания прихода основных средств. This account type is used to track the receipt of the fixed asset.

Существует вероятность, что выбранные котировки не соответствуют типу счета. You may also have selected quotes that do not match your account type.

Этот тип счета используется для отслеживания выдачи основных средств получателю. This account type is used to track the issuing of the fixed asset to the recipient.

В форме Создать предложение в поле Тип счета выберите Клиент. In the Create quotation form, in the Account type field, select Customer.

Тип исполнения зависит от типа счета и вида финансового инструмента: The type of execution depends on the account type and the type of the financial instrument:

Дополнительные сведения см. в разделе Автоматический выбор типа счета (форма). For more information, see Automatic account type selection (form).

В поле Счет выберите номер счета для текущего типа счета. In the Account field, select the account number for the current account type.

Пример счета с типом счета ГК Common — счет страхования валюты. An example of an account that has the Common main account type is a currency hedging account.

В форме Создать предложение в поле Тип счета выберите Персп. клиент. In the Create quotation form, in the Account type field, select Prospect.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen