Ejemplos de uso de "тихих местах" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos20 quiet place17 quiet area2 otras traducciones1

mostrar

Мы всегда в "тихих местах" We are always in the "quiet areas"

Тихое место для раздумий, Кен. Quiet place to think, Ken.

Нам приятно жить в таком тихом месте. It's nice to live in such a quiet area.

Психиатрическое - вряд ли очень тихое место. A psychiatric unit can't be a very quiet place.

Я знаю одно тихое место там. There's a quiet place I know.

Это тихое место, и работа несложная. It's a quiet place, and the job is easy.

Мы можем найти тихое место в дюнах? Can't we find a quiet place in the dunes?

Просто хорошее тихое место, где мы можем поговорить. Just a nice quiet place where we can talk.

Мне просто нужно было подумать в тихом месте. I just need a quiet place to think.

Я пытаюсь найти тихое место и закончить переписывать сценарий. I'm trying to find a quiet place to finish this rewrite.

Это не выглядит, как тихое место где можно поговорить. This doesn't look like a nice quiet place that's great for real talking.

Потому что мне нужно было тихое место, чтобы писать. Because I needed a quiet place to write.

Он сказал, что ему нужно тихое место для работы. He said he wanted a quiet place to work.

Мы всегда находили тихое место, чтобы побыть с нашими собственными. We'd always find a quiet place to call our own.

Всё, что мне надо было, - это подходящее тихое место для занятий. All I needed, was a nice quiet place to work.

Я собираюсь пойти в тихое место и впасть в депрессию от моей новой жизни. I'm gonna go to a quiet place and be very depressed that this is my new life.

А сейчас найдите тихое место, где наши королевские друзья, могут уснуть приятным, долгим, волшебным сном. Now, to find a quiet place where our royal friends can take a nice long magical nap.

В других случаях семьи, возможно, не понимают, что для успешного обучения учащимся требуется, например, тихое место для занятий. In other instances, families may not understand what students need in order to succeed, for example, a quiet place to study.

Я была нанята для подготовки света и звука для шоу, но мне нужно было тихое место, чтоб готовиться к тестам во время репетиций, поэтому я сидела на стропилах над гримерной Шелби. I was hired to do light and sound for the show, but I needed a quiet place to study for SATs during rehearsals, so I sat up in the rafters outside Shelby's dressing room.

На этой конференции INK писатель-популяризатор Анил Анантасвами проводит экскурсию по этим удивительным устройствам, расположенным в самых удалённых и тихих местах планеты Земля. At the INK Conference, science writer Anil Ananthaswamy tours us around these amazing installations, taking us to some of the most remote and silent places on Earth.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.