Beispiele für die Verwendung von "товаров" im Russischen mit Übersetzung "item"

<>
einblenden
Стоимость просмотренных товаров (если применимо) Price of item viewed (if applicable)
Общая стоимость товаров в корзине Total price of items in cart
Использовать только фиксированные местонахождения товаров Only use item fixed locations
Для продажи физических товаров используйте следующий код: It is only necessary to use the following code for sales of physical items.
Мы можем взять его за распространение поддельных товаров. Good, we can get him on distribution of counterfeit items.
Вы даете чек на продажу этих товаров, сэр? Can you provide a bill of sale for them items, sir?
Ниже показан пример события покупки двух товаров на Android. An example purchase event on Android with two items purchased is shown below.
Запускаем запрос. Он подсчитывает количество проданных товаров в каждой категории. Now when we run the query, it calculates the number of items sold in each category.
Таблица продаваемых товаров, включающая цены и изображения каждого из них. A products table that lists the products that you sell, including prices and pictures for each item.
У меня возникли проблемы с приобретением товаров в Магазине Windows. I'm having problems purchasing items from the Windows Store.
Фактически поставки этих товаров будут еще долго продолжаться в будущем году. The actual delivery of those items will continue well into next year.
Возврат приобретенных у Майкрософт товаров для обмена или возврата денежных средств Returning items you bought from Microsoft for exchange or refund
В случае доставляемых товаров плата взимается при передаче заказа на склад. For items we ship to you, you're charged when the order is sent to the warehouse.
Допустим, нам нужно узнать, сколько товаров было заказано из каждой категории. Suppose we want to see how many items of each category have been ordered.
Как воспользоваться балансом аккаунта Facebook для покупки товаров для игр на Facebook? How can I use my Facebook account balance to purchase items for Facebook Games?
В случае дефицита товаров вследствие длительного или неизвестного времени поставки от поставщика. Shortage of items due to a long or unknown delivery time from the vendor.
Он - парень, который сговорился с сыном менеджера чтобы продать несколько горячих товаров. He - the guy who conspired son manager to sell some hot items.
В поле Количество товаров введите количества годных номенклатур, которые необходимо обозначить завершенными. In the Good quantity field, enter the number of items that you want to report as finished.
Журнал Приемка будет разнесен, и количество принятых товаров будет физически получено в запасы. The Report as finished journal is posted, and the good quantity of finished items is physically received into inventory.
Если каких-либо товаров нет на складе, пришлите нам, пожалуйста, предложение по замене. If any items are out of stock, please submit a quotation for a substitute.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen