Beispiele für die Verwendung von "товары" im Russischen mit Übersetzung "goods"

Suche

Übersetzungen:

alle9367 goods4604 commodity1741 product1333 products904 item425 merchandise85 merch2 bale1 andere Übersetzungen272

einblenden

Мы возвратим Вам поврежденные товары. We will return the damaged goods.

Наши товары упакованы в ящики. Our goods are packed in crates.

Наши товары упакованы в контейнеры. Our goods are packed in containers.

Мы можем поставить товары немедленно. We can deliver the goods right away.

Все наши товары биологически перерабатываемы. All of our goods are biodegradable.

Рассчитайте налог на отгруженные товары. Calculate the sales tax that is payable for the shipped goods.

Наши товары упакованы в бочки. Our goods are packed in barrels.

Наши товары упакованы в тюки. Our goods are packed in bales.

Просим доставить товары водным транспортом. Please send the goods by ship.

Наши товары упакованы в коробки. Our goods are packed in cartons.

КИПЦ12- различные товары и услуги. COICOP12- Miscellaneous goods and services.

Наши товары упакованы в корзины. Our goods are packed in baskets.

Поставленные товары не соответствуют требуемой норме. The supplied goods fail to meet the requested standard.

Обычно мы отправляем наши товары грузовиком. We usually dispatch our goods by truck.

Fabrikam покупает товары у поставщика 3064. Fabrikam buys goods from vendor 3064.

Заявитель (покупатель), который намеревается оплатить товары. The applicant (buyer) who intends to pay for the goods.

По ошибке мы поставили несоответствующие товары. Due to an error the wrong goods were sent.

С удовольствием предлагаем вам следующие товары. We have pleasure in offering you the following goods.

Товары производственного назначения удаляются как отходы. Capital goods are removed as waste/scrap.

Товары производственного назначения удаляются под списание. Capital goods are removed as write-off.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!