Verwendungsbeispiele von "торговле" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle15286 trade9247 trafficking2032 trading1393 market1301 commerce900 traffic156 bargaining10 dealing in9 merchanting2 andere Übersetzungen236

einblenden

Секретариат завершил выполнение этой задачи и подготовил записку о признаках мошенничества в торговле, которая будет распространена среди правительств для получения комментариев до следующей сессии Комиссии. The secretariat had completed that task and had prepared a note on indicators of commercial fraud, which would be circulated to Governments for comment prior to the Commission's next session.

И хотя акты мошенничества в торговле совершаются не только в ситуациях, связанных с несостоятельностью, имеет смысл сосредоточить имеющиеся сравнительно скромные ресурсы на области, в которой открываются наилучшие возможности добиться самых весомых успехов в кратчайшие сроки, то есть на области несостоятельности. Although commercial fraud is not restricted to situations in which there is an insolvency, it makes sense to focus the relatively scarce resources available on an area that is best situated to bring about the largest amount of improvement in the shortest time, i.e. the insolvency area.

Чили также преданна свободной торговле. Chile is also a devoted free trader.

Директор-распорядитель в розничной торговле Retail Operations Manager

(RUS) Разноска проводок по розничной торговле. (RUS) Post retail transactions.

Директор по сбыту в розничной торговле Retail Merchandising Manager

Риски при торговле производными финансовыми инструментами Derivatives Risks Generally

Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты. Car dealerships are being closed.

Просмотр различных типов проводок по розничной торговле. View various kinds of retail transactions.

Компания “дорогого вождя” по торговле ядерным оружием The Dear Leader Nuclear Weapons Company

Узнайте больше о Вашем советнике и Вашей торговле Get to know your EA and yourself

В-третьих, что интерес к высокочастотной торговле увеличивается. Third, that HFT is on the rise.

По слухам он сделал состояние на торговле автоматами М240. Rumor is he made a fortune moving M240s.

Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания. Retail customers, however, were largely ignored.

Наши пользователи и эксперты по торговле будут рады помочь: Our community and expert traders will be happy to help:

Их не следует путать с обычными договорами о торговле. They should not be confused with ordinary commercial treaties.

Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле. Recent monthly figures suggest a pick-up in retail sales.

Я не получаю отчеты о торговле (стейтменты) на почту. I don’t receive statements to my e-mail.

Комиссия по честной торговле предъявила новые доказательства в расследовании подлога. The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.

Настройка профиля учета по умолчанию для проводок по розничной торговле. Set up a default inventory profile for retail transactions.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!