Beispiele für die Verwendung von "торжества" im Russischen
Но трудные решения неизбежны ради торжества демократии.
But hard choices are inevitable if democracy is to prevail.
Женатые мужчины не приводят подружек на семейные торжества!
Most married men don't bring a girlfriend to family functions!
Торжества не упоминаются в описании моих рабочих обязанностей.
Anyhow, show is not a part of my working job.
Не похоже, что она вернулась на семейные торжества.
It's not like she had to come back for family reunions.
А теперь, леди и джентельмены, время представить виновника торжества.
And now, ladies and gentlemen, it's time to bring out the man of the hour.
Значит, мы устроим вечеринку, на которую виновник торжества не придёт.
So we're throwing a birthday party where the guest of honor never shows up.
Он также даёт людям ощущение торжества правосудия и неотвратимости наказания.
It also brings a feeling of justice and retribution to a community.
Но торжества подойдут к концу, и придется принимать сложные решения.
When the party is over, hard choices must be made.
Торжества ознаменовались фейерверками, танцами драконов и визитом президента Цзян Цзэмина.
Firecrackers, dragon dancers, and President Jiang Zemin's visit marked the festivities.
Торжества ознаменовались фейерверками, танцами драконов и визитом президента Цзян Земина.
Firecrackers, dragon dancers, and President Jiang Zemin's visit marked the festivities.
Ага, но давай тише, потому что виновник торжества в соседней комнате.
Yeah but uh keep it down, Because party boy's in the next room.
Да, понимаешь, я просто хотел забежать засвидетельствовать свое почтение виновнице торжества.
Yeah, you know, I just wanted to come by and pay my respects to the guest of honor.
Лора, это Том Брэнсон, мой зять, а это виновник торжества, мистер Генри Талбот.
Laura, this is Tom Branson, my brother-in-law, and the man of the hour, Mr Henry Talbot.
Неважно, по какую сторону политических баррикад вы обосновались, это день славы торжества нашей демократии!
No matter where you reside on the political divide, this is a time to celebrate the glory and success of our democracy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung