Exemplos de uso de "торопишься" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos117 hurry114 outras traduções3

mostrar

Ларри, почему ты так торопишься? Larry, why are you in such a hurry?

Ям, почему ты так торопишься? Yam, why are you in such a hurry?

Ты что, торопишься куда-то? Are you in a hurry somewhere?

Почему ты так торопишься уехать? Why are you in such a hurry to leave?

Что ты так торопишься, Харли? What's your hurry, Harl?

Ну, ты ж сказала, что торопишься. I mean, you said you were in a hurry, so.

Ну, выглядит так, будто ты торопишься. Well, you kind of seem to be in a hurry.

И куда это ты так торопишься? And where are you going in such a hurry?

Надо было сразу сказать мне, что ты торопишься. You really should have told me you were in a hurry.

Почему ты так торопишься выпроводить меня из Хэйвена? Why are you in such a hurry to have me leave Haven?

Ты никогда не торопишься, тебе никогда не случается заблудиться. You are never in a hurry, never lost.

Ты торопишься домой, потому что все в школе говорят о тебе? Are you just in a hurry to get home because of all the talk at school?

Знаешь почему я так торопился? Why was I in such a hurry?

Просто он торопился, и всё! He was in a hurry, damn it!

Должно быть, он очень торопился. He must have been in such a hurry.

Только не сейчас, мы торопимся. Please not now, we are in a hurry.

Мы торопимся отправить Вам образцы. We are hurrying to send you the samples.

Ребята, я думал, мы торопимся. Guys, I thought we were in a hurry.

Просто не торопитесь так сильно. Just don't be in such a hurry.

Должно быть, чертовски торопитесь, шериф? You must be in a hell of a hurry, Sheriff?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS