Exemplos de uso de "тоталитарно" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos112 totalitarian112

mostrar

Это тоталитарно требовать чтения, письма и арифметики? Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic?

Последнее тоталитарное государство в Европе The Last Totalitarian Country in Europe

это было тактикой их тоталитарных врагов. these were the tactics of their totalitarian enemies.

У всех тоталитарных систем есть одно общее: All totalitarian systems have one thing in common:

Но этот тоталитарный блицкриг не мог продлиться долго. But this totalitarian blitzkrieg could not last.

Мне не нравятся великолепные здания, воздвигнутые тоталитарными режимами, I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes.

Например, спасение мира путем тоталитарного переодевания в приказном порядке. For example, saving the world by totalitarian changing of clothes by order.

Один критик для Римско-католической газеты назвал это "тоталитарным". One reviewer for a Roman Catholic newspaper called it "totalitarian."

Давайте поднимем бунт и свергнем тоталитарное правительство раз и навсегда! Let's riot and overthrow this totalitarian government once and for all!

Он видел в этом источник человеческой предрасположенности к тоталитарному движению. He saw it as a source of disposable masses, a human reservoir for totalitarian movements.

только тоталитарные и авторитарные режимы пытаются представить это в подобном свете. only authoritarian and totalitarian regimes try to make it so.

Представьте себе, что существует премьер-лига для тиранов и тоталитарных диктаторов. Imagine if there were a premier league for tyrants and totalitarian dictators.

Тем, что гораздо труднее восстановить страну после тоталитарного режима, чем после авторитарного? Is it because it is more difficult to emerge from a totalitarian regime than from an authoritarian one?

Впрочем, у большинства людей жизнь в условиях тоталитарной диктатуры не была достойной; For most people, however, life under totalitarian dictatorship was not ennobling;

Принявшую его страну он назвал «Давосом для внутренне контуженных ветеранов тоталитарной эпохи». He called his adoptive country the “Davos for internally bruised veterans of the totalitarian age.”

Иначе говоря, все сводится либо к непозволительному цинизму, либо к тоталитарной утопии. That choice boils down to an unbearable cynicism or a totalitarian utopia.

Для тех, кто пережил две тоталитарные системы, почти невыносимо созерцать упадок Америки. For someone who lived through two totalitarian systems, it is almost unbearable to contemplate America's decline.

Конечно, присутствие экстремистских взглядов в исполнительном отделе не делает Америку тоталитарным государством. Of course, the presence of extremist views in the executive branch does not make America a totalitarian state.

Это определенно способствовало предотвращению всякой возможности возврата к тоталитарным порядкам двадцатого столетия. This has clearly contributed to preventing any sign of a possible return to the totalitarian ways of the twentieth century.

Наследие мертвых диктаторов от побежденных тоталитарных режимов больше не должно вызывать никаких сомнений. The legacy of dead dictators from vanquished totalitarian regimes should no longer be ambivalent.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS