Usage examples of "точки доступа" in Russian with translation to English
Ознакомьтесь с инструкциями для вашей точки доступа.
See the instructions that came with your access point.
Точки доступа располагаются между сервером и клиентским терминалом.
Access points are located between the server and a client terminal.
Устранена проблема с обновлением базы данных имени точки доступа (APN).
Addressed issue to update the Access Point Name (APN) database.
При этом клиентский терминал будет автоматически выбирать наиболее предпочтительные точки доступа.
After that, the client terminal will choose the most preferable access points automatically.
Открытый идентификатор SSID транслируется на все беспроводные устройства в зоне покрытия точки доступа.
An open SSID is broadcast to all wireless devices within range of the network access point.
Если появится соответствующий запрос, введите имя пользователя, пароль и имя точки доступа (APN).
If prompted, type your user name, password, and the access point name (APN).
Откройте настройки своего устройства и в настройках сетей выберите Еще > Мобильные сети > Точки доступа (APN).
Open your device's settings and select More networks > Mobile networks > Access Point Names.
Дата Центры (точки доступа) входят в состав торговой платформы и представляют собой специализированные прокси-серверы.
Data Centers (access points) are a part of the trading platform and represent specialized proxy servers.
Если имя сети не отображается, возможно, для маршрутизатора или точки доступа не включена трансляция имени сети.
If you don’t see the network name at all, the router or access point might not be set to broadcast the network name.
Удаленность от точки доступа или маршрутизатора беспроводной сети, а также физические преграды могут понизить качество подключения к Интернету.
Proximity to the wireless access point or router, as well as physical obstructions, can affect the quality of your Internet connection.
Устранена ошибка, при которой функция разделения конфиденциальности беспроводной точки доступа не блокирует связь между беспроводными устройствами в локальной подсети.
Addressed issue where the Privacy Separator feature of a Wireless Access Point does not block communication between wireless devices on local subnets.
Чтобы отключить службы геопозиционирования, измените SSID (имя беспроводной сети) вашей точки доступа Wi-Fi таким образом, чтобы оно заканчивалось на "_nomap".
To opt out, change the SSID (name) of your Wi-Fi access point (your wireless network name) so that it ends with "_nomap".
Для групп обеспечения доступности баз данных под управлением Windows Server 2012 R2, созданных без административной точки доступа кластера, IP-адрес не требуется.
DAGs running on Windows Server 2012 R2 that are created without a cluster administrative access point do not require an IP address.
Во втором примере выше значение параметра DatabaseAvailabilityGroupIPAddresses вызывает задачу создания отказоустойчивого кластера для группы обеспечения доступности баз данных, у которой нет административной точки доступа.
In the second example above, the value of the DatabaseAvailabilityGroupIPAddresses parameter instructs the task to create a failover cluster for the DAG that does not have an administrative access point.
Фактически, развивающийся мир может одним прыжком догнать развитый, переходя напрямую на мобильный широкополосный доступ и таким образом избегая необходимости использования дорогих оптоволоконных кабелей для «последней мили» – или точки доступа – сети.
In fact, developing countries can leap-frog the developed world by going straight to mobile broadband, thereby avoiding the need for expensive fiber-optic cables for the “last mile” – or access point – of the network.
Проверьте, передано ли новое имя сети в Google. Для этого откройте Google Карты на устройстве Android с функцией Wi-Fi и нажмите кнопку Местоположение, чтобы уточнить координаты вашей точки доступа.
To help ensure your changed SSID is submitted to Google quickly, open Google Maps on an Android device with Wi-Fi turned on. To establish a location fix near your Wi-Fi access point, tap My location My location.
Программа сопровождается проектом экономики, основанной на знаниях, цель которого заключается в создании местных общинных сетей, связанных между собой в интересах обеспечения доступа к коммуникационным услугам, и проектом телекоммуникационных центров, который способствует уменьшению «цифровой пропасти» между сельскими и городскими районами и налаживанию доступной электронной связи по всей Румынии через точки доступа в сельских районах.
The programme comes with the Knowledge-Based Economy project, which aims at building local community networks interconnected for the purpose of providing access to communication services, and the Telecentres project, which contributes to decreasing the digital divide between rural and urban areas and fostering affordable electronic communications throughout Romania via access points in rural areas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert