Usage examples of "точку зрения" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2712 view928 perspective745 point of view578 standpoint159 viewpoint86 mind43 vantage point10 other translations163

show all

Можно принять точку зрения гайянизма. We may take the Gaian view.

Тряхни ее - получишь точку зрения Пакистана. But when you shake it, you get Pakistan's perspective.

Я также понимаю точку зрения гончей. I understand the point of view of the hound too.

Я излагал свою точку зрения, I would give my viewpoints to people.

В таком случае я поменяю свою точку зрения. In that case, I'll change my mind.

Платон бы отверг эту точку зрения. Plato would reject this view.

Тряхни опять - и получишь точку зрения Великобритании. Shake it again, and you get the British perspective.

Я просто объясняю их точку зрения. I'm merely explaining their point of view.

Долговременная блокада сильного ЕС обязательно изменит эту точку зрения. A long-term blockade of a strong EU will necessarily change this viewpoint.

На самом деле, так невозможно заставить людей изменить точку зрения. But in fact that doesn't change people's minds at all.

Я полностью понимаю эту точку зрения. I completely understand this view.

Прежде всего, я постараюсь дать вам новую точку зрения на геномику. First, I'm going to try to give you a different perspective of genomics.

Мы не разделяем эту точку зрения. We do not share this point of view.

Эйхенбаум со своими выводами оспаривает эту точку зрения, но не хоронит ее. Eichenbaum’s findings challenge this viewpoint, but they don’t bury it.

И не угрожали бы семье девочки, которая пытается высказать свою точку зрения. They certainly wouldn't threaten the family of some teenage girl trying to speak her mind.

Недавние исследования подтверждают эту точку зрения. There is compelling recent research to support this view.

Но позвольте мне указать на другую точку зрения на эту историю. But let me give you a different perspective on the same story.

Они не разделяли нашу точку зрения. They did not share our point of view.

Эта петиция высказала запрещенную точку зрения: "Права человека имеют большую ценность чем национальный суверенитет." That petition voiced a taboo viewpoint: that "human rights are of greater value than national sovereignty."

Очень трудно изменить точку зрения людей, например, на сознание, и я наконец выяснил, почему. It's very hard to change people's minds about something like consciousness, and I finally figured out the reason for that.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download