Beispiele für die Verwendung von "точную" im Russischen
Übersetzungen:
alle2898
accurate1307
exact933
precise543
definitive14
positive12
pinpoint11
punctual3
faithful3
minute2
strict2
andere Übersetzungen68
Я бы хотела создать точную реконструкцию гидростатического удара.
I prefer to create an accurate representation of hydrostatic shock.
Клиент имеет право требовать точную расписку данной компенсации.
Further, the Customer has a right to be informed of the precise nature of such remuneration.
В прошлом, когда политики обсуждали будущее ЕС, они ссылались на точную формулу европейской интеграции, определенную во время известной лекции министра иностранных дел Германии Йошки Фишера, прочитанной в 2000 г.
In the past, when politicians debated the EU's future, they spoke of a definitive formula for European integration, as defined in a famous lecture in 2000 by German Foreign Minister Joschka Fischer.
Мы стремимся иметь наиболее точную информацию о вас.
We aim to keep our information about you as accurate as possible.
Нужно построить точную копию хранилища в "Белладжио".
We need to build an exact replica of the Bellagio vault.
Рабочая группа запросила более точную информацию относительно его местонахождения и нынешнего адреса.
The Working Group has requested more precise information about his whereabouts and current address.
Вы будете указывать точную контактную информацию и своевременно обновлять ее.
You will keep your contact information accurate and up-to-date.
Для большинства раков сложно выяснить точную причину.
With most cancers, it is hard to know the exact cause.
Засекречивание ситуации в Чечне мешает дать какую-либо точную оценку разрушительным последствиям безжалостного конфликта.
The blackout imposed on Chechnya prevents any precise assessment of the devastating effects of a ruthless conflict.
оно редко дает точную информацию о нем в настоящем времени.
they rarely provide accurate information about the present.
В 1917 году компания Sears, я хочу привести точную цитату,
And in 1917, Sears - I want to get this exactly right.
От атомов до звезд, мы теперь имеем точную, оперативную картину практически всех физических феноменов.
From atoms to stars, we now have a precise, operative picture of nearly all physical phenomena.
Мы стремимся предоставлять своевременную, точную и полезную информацию о возникающих проблемах.
Our goal is to make sure that the information we provide to you about an ongoing issue is timely, accurate, and useful.
Сообщения, которые содержат точную фразу "Квартальное финансирование" в строке темы.
Messages that contain the exact phrase "Quarterly Financials" anywhere in the text of the subject line.
Просьба представить резюме информации в этой форме и сделать четкую и точную ссылку на каждый источник.
Please provide a summary of the information in the form and clear and precise references for each source.
Почему же так трудно составить точную картину возможностей и намерений российской армии?
Why is it proving so difficult to come up with an accurate picture of Russia’s capabilities and intentions?
Сложно назвать и точную причину голосования «ПРОТИВ» расширения ЕС в Ирландии.
It is also difficult to put your finger on exactly why the Irish voted No.
Здесь также мы теперь имеем точную, оперативную картину всех жизненных процессов, от бактерий до человечества в целом.
Here too we now have a precise, operative picture of all life processes, from bacteria to humanity.
Вызов рекламы всегда должен содержать точную информацию об утвержденном приложении или сайте.
Ensure the ad call always contains accurate information about your approved app or site.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung