Beispiele für die Verwendung von "тошнило" im Russischen
Тебя практически тошнило на эскалаторе в Блумингдейле!
You practically puke on the escalator at Bloomingdale's!
Несколько дней ужасно кружилась голова, много тошнило.
Super nauseated for a few days, a lot of barfing.
О, от самой идеи заняться исследованиями его тошнило.
Oh, the very idea of doing research made him ill.
Папа наглотался морской воды, и его неделю тошнило.
Your granddad was so sick from drinking the water.
Ночью его тошнило, с этого момента Лиам не просыпался.
Since he was sick last night, Liam has not opened his eyes.
Нас тошнило всю ночь, и мы отсыпались весь следующий день.
We were throwing up all night and out cold the next day.
И его тошнило от этого, он хотел сделать что-нибудь.
And he was sick of it, and he was gonna do something.
Он потерял ключи от машины в школе, когда его тошнило.
He lost the car keys at the school when he got sick.
Я посадил этого парня в тренажер, а его все время тошнило, хорошо?
I took this guy up in the trainer, and he's puking the whole time, all right?
Значит, он навис над унитазом, его тошнило, и тогда его и убили.
So, he was draped over the toilet, puking, when he was killed.
Я бросил взгляд вниз и его как будто бы тошнило в его шапку.
I looked down at one point and he was sort of throwing up in his hat.
Я сказала ему, что от этих уколов меня сильно тошнило, а он просто прописал мне антацид.
I told him that those injections were making me sick in my stomach, and he just gave me antacid.
Да этот парень едва может осилить десять подходов под штангой, чтоб его не тошнило как ребенка.
This guy can hardly do ten reps on a bench press without retching like a baby.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung