Exemplos de uso de "традиционна" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos4261 traditional4022 conventional238 brick-and-mortar1

В этом смысле, КПК весьма традиционна. In this sense, the CCP is rather traditional.

Меркель традиционна по-немецки: она сознательно отдает предпочтение прагматичным действиям, а не идеологии. Merkel is traditional in a characteristically German way: she deliberately emphasizes pragmatic action over ideology.

Традиционная война - это мужская игра: Traditional war is a man's game:

Традиционный метод лечения - вестибулярная стимуляция. Conventional treatment has been vestibular stimulation.

Другими словами, чем способствовать исчезновению традиционного образования, МООК и другие инновационные модели могут стимулировать развитие образования как в реальных, так и в виртуальных классах. In other words, rather than bringing about the end of brick-and-mortar education, MOOCs and other innovations will spur the progression to so-called “click-and-mortar” education.

Разве драже не более традиционно? Aren't jelly beans more traditional?

традиционное и нетрадиционное увеличение денежной массы; conventional and unconventional monetary expansion;

Традиционно банки были "чёрными ящиками": Traditionally, banks were "black boxes," in which operations were concealed from customers.

Это хорошо используется в традиционных играх. This is used in conventional games as well.

Вырос в традиционной мексиканской семье. I grew up in a traditional Mexican family.

Но неужели эта традиционная мудрость всегда права? But is this conventional wisdom always right?

Тем временем, традиционные рынки насыщаются. At the same time, traditional markets are becoming saturated.

К сожалению, традиционная точка зрения была правильной. Unfortunately, the conventional view was right.

Э-э, традиционные еврейские оладьи. Um, the traditional Jewish pancake.

Но это гораздо быстрее, чем традиционное производство. But it's much faster than conventional farming.

Традиционный подарок это серебряная посуда. The traditional gift is silver hollowware.

Я должен вернуться к очень традиционному графику. I have to go back to very conventional graph.

Французские тосты, традиционный французский завтрак. French toast, traditional Gallic breakfast.

Это гораздо больше того, что сделала традиционная наука. That's a lot more than conventional science has done.

Сумо - традиционный японский вид спорта. Sumo is a traditional Japanese sport.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!