Beispiele für die Verwendung von "транспортеру" im Russischen mit Übersetzung "transporter"

Übersetzungen:

alle104 transporter76 carrier26 conveyor2

Я получил доступ к транспортеру. I've got access to the transporter.

Тувок, пожалуйста, проводите нашего гостя к транспортеру. Tuvok, please escort our guest to the transporter room.

Надо будет добавить этот пункт в инструкцию по транспортеру. We'll have to add that one to the transporter manual.

При соответствующих обстоятельствах, я могу попытаться предоставить вам доступ к транспортеру. Under the right circumstances I might help you get access to a transporter.

Или наши коммуникаторы, или транспортер. Or our communicators or the transporter.

Почему бы не использовать транспортер? Why not use the transporter?

Я тебе тоже транспортер купила! And I got you a transporter, too!

Капитан Пайк, ваш транспортер деактивирован. Captain Pike, your transporter has been disabled.

Вы зафиксируете транспортер на мне. You'll keep a transporter lock on me.

Они проверили транспортер и - ничего. They checked the transporter and there wasn't.

Соедини с сигналом нашего транспортера. Lock on with our transporter signal.

Я спросила его о транспортере. I did ask him about a transporter.

Вы смогли восстановить работу транспортеров? Are you able to get the transporters online?

Путем извлечения детонатора нашим транспортером. By extracting the detonator with our transporter.

Пожалуйста, дайте мне управление транспортером. Please, give me transporter control.

Он мог быть оставлен транспортером. This could be a transporter trace.

У нас не работают транспортеры. We have no transporter capabilities.

Похоже, транспортеры тоже не работают. 'Looks like the transporter is down, too.

Дакс, предполагалось, что ты отключишь транспортер. Dax, you were supposed to deactivate the transporter.

Хм, транспортер между вселенными - неплохой подарок. A multidimensional transporter device - nice gift.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!