Ejemplos de uso de "транспортов" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos4545 transport3903 transportation642
И отправка флотилии из старых транспортов и нескольких противолодочных кораблей в Тартус ситуацию не изменит. Sending a flotilla of aging transport ships and a few destroyers to Tartus isn’t going to change that.
атака, бомбардировка или уничтожение санитарных учреждений, госпитальных судов (санитарных транспортов), санитарных самолетов, имеющих надлежащие отличительные знаки, санитарного персонала; “- Attacks against or bombardment or destruction of health establishments, hospital ships (medical transport) or medical aircraft bearing proper distinctive marks, or health personnel;
Прибытие участников, транспорт и гостиницы Arrival of participants, transport and hotel accommodation
Новые способы построения электрического транспорта. New ways of making electric transportation.
Транспорт ждёт на вертолётной площадке. Transport's waiting for us at the heliport.
В сфере транспорта - Carpooling.com. in transportation, Carpooling.com.
Транспорт сообщений (входящие и исходящие) Message transport (inbound and outbound)
Мы уже совместно пользуемся транспортом. We've shared transportation.
Внутренний водный транспорт 80- 86 Inland water transport 80- 86
Мечта о беспилотном воздушном транспорте не нова. The dream of unmanned aerial transportation is not new.
Внутренний водный транспорт 70- 79 Inland water transport 70- 79
Один из видов доступа - доступ к транспорту. Some of it's transportation access.
Внутренний водный транспорт 81- 91 Inland water transport 81- 91
отель, транспорт, питание, завтрак, горячий завтрак - просто всё. hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything.
Внутренний водный транспорт 62- 67 Inland water transport 62- 67
У нас не осталось ни транспорта, ни пропитания». I have no transportation or means of subsistence.”
Транспорт ЮНИТ Машина 23, ответьте. UNIT Transport Car 23 report in, over.
вызывает больший объём эмиссии [CO2], чем весь транспорт вместе: causes more emissions than all of transportation combined:
Сотрудники по вопросам воздушного транспорта Air Transport Officer
Общественный транспорт также получил мощный импульс в своем развитии. Public transportation has also become a breeze.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.