Beispiele für die Verwendung von "тратить время" im Russischen
Зачем тратить время, чтобы включить радио и кондиционер?
Then why take the time to turn on the radio and air conditioner?
Прежде чем тратить время, корчась на "экстренном" операционном столе?
Before wasting time writhing around on an "emergency" operating table?
Я не хотел больше тратить время на этот проект.
I didn't want to spend any more time working on that project.
Тебе не пришлось бы тратить время на все эти бумаги.
You wouldn't have to waste time with all these papers.
Тратить время с какой-то малолеткой, вместо того чтобы работать.
Spending my days screwing around with a 17-year-old instead of working.
Инспектор, я не могу себе позволить тратить время на ваши игры.
Inspector, I can't afford the time to indulge your games.
Не надо больше тратить время в школе и утомительно зубрить наизусть.
No more wastage in schools or tedious learning by rote.
Я больше не хотел тратить время, убеждая Тома учить французский (язык).
I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.
Знаешь, мы не хотим тратить время на защиту, очищая свою репутацию.
You know, we don't want to waste time going on the defensive, doing damage control.
«На вас бессмысленно тратить время, — заявляли мне. — Чего еще ждать от русского?
“It would be a waste,” my correspondent continued, “to waste time on you” as one “should not expect better from a Russian.
Это будет новый "Супермен", иначе мне не стоит тратить время, а им - деньги.
This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money.
Он сказал, что занят "чтобы тратить время на общение с напыщенным военным идиотом", сэр.
He says he's too busy "to waste time bandying words with a pompous military idiot", sir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung