Beispiele für die Verwendung von "требования" im Russischen mit Übersetzung "requirement"

<>
Требования ICANN и дополнительная информация ICANN requirements and information
Применение требования " прямого характера потерь " Application of the “direct loss” requirement
Минимальные требования для программы “VIP”: Minimum requirements for VIP program are as follows:
Требования к международным судебным приказам International Legal Process Requirements
Критерии переключения передач, дополнительные требования Gearshift criteria, additional requirements
Требования к хранилищу хост-компьютера Host machine storage requirements
Требования к разрешениям для IdFix IdFix permissions requirements
Экзаменационные требования и формат: Факультативно. Examination requirements and format: Optional.
Кредитное плечо и маржинальные требования Leverage - Margin Requirements
Требования в отношении комплексных услуг Requirements for the end-to-end service
Все три требования поясняются здесь: All three of these requirements are explained here:
Требования к вставке в видео In-Stream Video Requirements
Дополнительные требования и распространенные проблемы Additional Requirements / Known Issues
Порядок и требования регистрации поставщиков Vendor registration procedures and requirements
Основные требования состояли в следующем: The major requirements were as follows:
I. Общие ограничения и требования I. General Restrictions and Requirements:
Требования к оборудованию для IdFix IdFix hardware requirements
Перепроверять требования доступа через (мин) Recheck the access requirements after (minutes)
Требования к повторному использованию конфигураций Requirements for reusing configurations
Гибкие требования к страховому депозиту; Flexible collateral requirements;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!