Ejemplos de uso de "трезвости" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Ты беспокоишься насчет моей трезвости. You're concerned about my sobriety.
Что я знаю о трезвости? What do I know about sobriety?
Ты - мой приятель по трезвости. You're my sobriety buddy.
Это процесс поддержания моей трезвости. It's the process of maintaining my sobriety.
Думаю, степень его трезвости немаловажна. I think it's very important, the state of his sobriety.
Жить, как кочующий носитель трезвости. Live as a wandering nomad of sobriety.
Я прожил в трезвости 543 дня. I have 543 days of sobriety.
Взамен я прошу только твоей трезвости. All I ask in return is your sobriety.
Они все страдали от моих приступов трезвости. They've all suffered through my bouts of sobriety.
Ален был дан этот после года трезвости. Alain was given this after one year's sobriety.
Он никогда ничего не говорил о трезвости. He never said anything about sobriety.
И это величайшая угроза для моей трезвости. And that's the greatest threat to my sobriety.
Он хочет сосредоточиться на трезвости и просветлении. He wants to concentrate on his sobriety and enlightenment.
Мои мысли о трезвости не лучше твоих. My thoughts on sobriety are no more remarkable than your own.
Не хочу я быть кочующим носителем трезвости. I don't want to be a wandering nomad of sobriety.
Речь идет не о моей трезвости, Бриджит. This isn't about my sobriety, Bridget.
А что у тебя делает мой жетон трезвости? Well, what are you doing with my gambling sobriety chip?
Но он хранит его, как символ собственной трезвости. But you know, he keeps it around as a symbol of his sobriety.
Значит, он объяснил свои условия относительно вашей трезвости? Well, then he explained his conditions with respect to your sobriety?
Я видела, ты получил значок за 6 месяцев трезвости. I saw you got your 6-month sobriety chip the other day.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR