Verwendungsbeispiele von "тренируюсь" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Я вернулась и тренируюсь снова. But I'm back training again.
Я похудела, потому что я больше работаю, упорнее тренируюсь. I'm toner now because I'm working out more, training harder.
В 2009 у меня два больших проекта, для которых я усиленно тренируюсь. So for 2009, I'm training hard for my two new projects.
Разумеется, нужно быть в очень, очень хорошей физической форме, поэтому я много тренируюсь. Of course you need to be in physical, very good, condition, so I'm training a lot.
Полагаю, он тренировался с повстанцами. I suppose that was his training with the Fenians.
Я вчера тренировался с гантелями. I worked out with a dumbbell yesterday.
Чем больше вы тренируетесь, тем сильнее она становится. The more you exercise it, the stronger it gets.
Точно, тренировался для зажигательного стриптиза. Yeah, been training for pants off dance off.
Я качок, потому что я тренировался. I'm super strong 'cause I've been working out.
Ты не забыл что Ханси хотел, чтобы мы тренировались You can forget that Hansi wants us to do an exercise
Я видел, как ты тренировался. I've seen the way you've been training.
Или, или что она слушает, когда тренируется. Oh, or what she listens to when she works out.
До того, как она прекратила тренироваться и позволила себе растолстеть. Before she stopped exercising and let herself get chubby.
Я тренировалась на деревьях возле дворца. I used to punch the ironwood trees by the palace to train.
Место, где бы мы каждый день тренировались, общались, предавались интиму. A place we could come every day, work out together, connect, be intimate, you know.
Они едят лучше, занимаются любовью лучше, тренируются лучше, работают лучше, . живут лучше! They eat better; they make love better; they exercise better; they work better; they live better.
Именно так тренировались вместе атлеты-олимпийцы. It means the way Olympic athletes train with each other.
Он слишком усердно тренируется, слишком часто получает травмы, причем не в романтическом смысле. He works out too much, gets pounded too much, and not in the romantic way.
Нательная технология скажет нам, как хорошо мы спим и нужно ли нам тренироваться. Wearable technology will tell us how well we are sleeping and whether we need to exercise.
Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre-trial detention facility
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen