Exemplos de uso de "триллион" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Это почти целый триллион долларов. That's an eyelash under a trillion dollars.
Китай готов выбросить на создание инфраструктуры триллион долларов. Beijing plans to sink at least one trillion dollars into this infrastructure.
К 2050 году эта сумма перевалит далеко за триллион. It will be well over a trillion dollars by 2050.
У нас есть тот самый триллион часов в год. We've got this trillion hours a year.
Эти притоки предположительно превысят US$1 триллион в скором будущем. These inflows are expected to top US$1 trillion in the not-so-distant future.
Самый громкий звук, слышный вам, - в триллион раз мощнее этого. The loudest sound you can hear is a trillion times more powerful than that.
Как любят говорить в СМИ, триллион с большой буквы „T". As media personalities like to say, that’s trillion with a T.
Мы хотим получить триллион зиллионов видов состоящих из отдельных личностей. We want a trillion zillion species of one individuals.
Объём электронной торговли растёт экспоненциально и уже составил 1 триллион долларов. E-commerce has been growing exponentially. It's now a trillion dollars.
(Для грубого эквивалента, в масштабе США это означало бы один триллион долларов). (As a comparison, on the scale of the GDP of the United States the equivalent figure would be about a trillion dollars).
Действительно, сумма всех этих потерь на финансовых рынках составит 1 триллион долларов. Indeed, adding up all these losses in financial markets, the sum will hit a staggering $1 trillion.
У нас есть в год триллион часов Все это время - в нашем распоряжении. There are a trillion hours a year up for grabs.
Но на этот раз убыток в триллион долларов за трехгодичный период - новый несомненный рекорд. But this waste, in excess of a trillion dollars over three years, sets another record.
Это золото - платеж процентов по займу в триллион долларов, который мы взяли у Китая. The gold is an interest payment on a trillion dollar plus loan we have with China.
А может, таких шансов один на тысячу, на миллион, на триллион, или и того хуже? Or is that more like one-in-a-thousand, one-in-a-million, one-in-a-trillion or even worse?
Китай опасается, что его инвестиции больше чем в $1 триллион в Казначейские ценные бумаги США обесценятся. China is worried that its more than $1 trillion investment in US Treasury securities will not hold its value.
Учитывая стареющее население Японии, каждый год бюджет социального обеспечения естественным образом увеличивается на 1 триллион йен. Given Japan's aging population, there is a natural increase in the social security budget of ¥1 trillion per year.
Ни одна из них не стоит триллион долларов, но, взятые вместе, заключения Литана являются вполне правдоподобными. None of them is worth even a trillion dollars, but, taken together, Litan’s conclusion is plausible indeed.
При нынешних темпах, триллион тонн углерода, или около 2 °C потепления, можно достигнуть уже в 2040 году. At the current rate, a trillion tons of carbon, or some 2°C of warming, could be reached as early as 2040.
Заполнение этого пробела увеличит затраты правительства на более чем 1 триллион долларов на протяжении следующих 10 лет. Closing that gap could add more than $1 trillion to the government’s cost over the next 10 years.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS