Usage examples of "тринадцатью" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Что означает что наш полный победитель это наш новичок Ронни Анкона с тринадцатью! Which means that our outright winner is first timer Ronni Ancona with thirteen!

Суд над тринадцатью иранскими евреями, обвиненными в шпионаже, это один из признаков сопротивления консерваторов реформистскому движению в Иране, возглавляемому Президентом Мохаммедом Хатами. The trial of thirteen Iranian Jews on espionage charges is but the latest sign of a conservative backlash against Iran's reform movement, headed by President Mohammed Khatami.

В июне 2005 года Комиссия, корпорация " Форд мотор ко. " и Объединенный профсоюз работников автомобильной промышленности (ОПРАП) на основе согласительного постановления урегулировали дело, связанное с тринадцатью жалобами на введение письменного теста для прошедших обучение кандидатов на должности учеников квалифицированных специальностей, который ставил в неравное положение кандидатов из числа афроамериканцев. In June 2005, the Commission, Ford Motor Co., and the United Auto Workers (UAW) union resolved, through a consent order, thirteen charges concerning a written test for skilled trades apprentice positions that had a disparate impact on African American applicants.

Пиат Прей - один из Тринадцати. Pyat Pree is one of the Thirteen.

Ладно, всё еще есть тринадцать камер. All right, we still have thirteen camera.

Подготовьте операционную для лечения номер тринадцать! Prepare the operating theatre for treatment number thirteen!

Моей сестре следующим летом исполнится тринадцать. My sister will be thirteen years old next summer.

Некоторые говорят, что тринадцать — несчастливое число. Some people say thirteen is an unlucky number.

количество городского населения возросло в тринадцать раз; the number of people living in cities grew thirteen-fold;

Новые темы — тринадцать новых тем с графическим оформлением. New themes Thirteen new themes with graphic designs.

Тринадцать стран Европейского союза используют евро как деньги. Thirteen countries in the European Union use the euro as money.

Реклама, продаваемая напрямую, должна демонстрироваться пользователям от тринадцати лет и старше. Direct sold ads must be directed towards general audience users thirteen years old and above.

Потребление воды выросло в девять раз, а потребление энергии в тринадцать. Water consumption rose nine-fold and energy use thirteen-fold.

Из тринадцати арестованных реформаторов десять подчинились этому требованию, однако трое отказались - и поплатились за это. Of the thirteen reformers who were arrested, ten submitted to this demand, but the other three refused and have paid the price.

Тринадцать блоков по 20 км2, выбранные в качестве половины окончательного добычного района, обозначены черными точками. The thirteen 20 km2 blocks chosen for half of the final mine site are indicated by black dots. Kilometres

Я так занят, даже не заметил, что ты не звонила три дня и тринадцать часов. I'm so busy, that I didn't even know that you didn't call for three days and thirteen hours.

Во многих странах скоро выйдет в прокат новый фильм "Тринадцать дней", посвященный теме кубинского ракетного кризиса. "Thirteen Days," a new film about the Cuban Missile Crisis, will soon be showing in many countries.

Бедность, расизм и идеологическое наследие также очевидны сегодня, как и три года или тринадцать лет назад. Poverty, racism, and ideological legacies are just as visible now as they were three or thirteen years ago.

За последний век население земли выросло в четыре раза, а количество городского населения - в тринадцать раз. In the last century, the world's population increased four-fold, and the number of people living in cities thirteen-fold.

Мировое производство выросло в сорок раз, использование воды - в девять, энергопотребление - в тринадцать, а выбросы углекислого газа - в семнадцать. The world's output grew by a factor of forty, water use by nine, energy use by thirteen, and the emission of carbon dioxide by seventeen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download