Verwendungsbeispiele von "тысячи" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle2682 thousand2523 andere Übersetzungen159

einblenden

у вас более тысячи подписчиков; Your channel has over 1,000 subscribers

Астероид, которых в космосе тысячи. An asteroid - and there are lots of them out there.

Число жертв, говорят, достигло тысячи. Casualties are said to total up to 1,000.

За жену - еще две тысячи. For the wife - 2000 leva more.

Более тысячи человек вынуждены были эвакуироваться. Over 1000 people were forced to evacuate.

Каждое утро сюда пригоняют тысячи рабов. They bring in slave labour every morning.

Ессеи вымерли 2 тысячи лет назад. The Essenes died out 2,000 years ago.

Ван Гейн сдал фрицам тысячи людей. Van Gein delivered the krauts tons.

Почтовый отдел юридической фирмы, каких тысячи. Law firm mail room, of all places.

Понадобилось бы 2 или 3 тысячи бомб. It would take 2,000 or 3,000 bombs.

У меня было не больше тысячи иен. I had no more than 1,000 yen.

И все две тысячи человек просто обезумели. And the entire 2,000 people went absolutely crazy.

Примерно один раз в две тысячи лет. Every once in a great while.

У нас имеется более тысячи видов деревьев; We've got over 1,000 species.

Я заплатил две тысячи йен за этот атлас. I paid 2,000 yen for this atlas.

Вчера он опять дал маме две тысячи лир. He gave Mamma 2,000 liras yesterday.

Выдающийся человек - 2,5 тысячи лет как мёртв. A brilliant guy - he's been dead 2,500 years.

Потому что Индия тысячи лет была открытым обществом. Because India has been an open society for millennia.

Я начал в Осаке и снял больше тысячи. I started in Osaka and shot over 1,000 portraits.

Есть тысячи фильмов, которые надо посмотреть прежде, чем умереть. There are 1000 movies that one must watch before dying.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!