Beispiele für die Verwendung von "тётушка хулиа и писака" im Russischen

<>
И что дальше, писака? Then what now, scribbler?
Моя тётушка унаследовала огромное поместье. My aunt inherited the huge estate.
И что ты сделаешь, писака? What are you gonna do about it, scribbler?
Что ж, если тётушка Куини сегодня не с тобой, мне придётся проводить тебя домой. Well, as your aunt Queenie's not here, I'll have to walk you home.
Возвращайся к своему этюднику, писака. Go back to your sketchbook, scribbler.
Моя тётушка Куини дерётся как докер. My aunt Queenie's got a punch like a docker.
Писака считает, что умеет летать. The Scribbler thinks it can fly.
Кто тогда, незамужняя тётушка? Then, who is she, your spinster aunt or what?
Брось его, мерзкий писака! Drop that, you horrid little scribbler!
Надеюсь, твоя тётушка сможет найти тебе костюм по росту. Your aunt will hopefully find you a livery that fits.
Это была Писака. It was the Scribbler.
У тебя новая шаль, тётушка? A new shawl, Auntie?
Маленькая иронизирующая писака. That ironical little authoress.
Очень приятно с вами познакомиться, тётушка Айрис. It's very nice to meet you, Aunt Iris.
Оставь меня в покое, писака. Leave me alone, scribbler.
Позволь нам покончить с Медичи, писака, и возможно мы оставим тебя в живых. Let us finish off the Medicis, scribbler, and we might let you live.
Вот только Писака всё ещё активничает. The Scribbler is still very active.
Твоя голова - то еще зрелище, писака. Your head is a sight to behold, scribbler.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.