Exemplos de uso de "убедиться" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2323 make sure1635 outras traduções688

mostrar

Необходимо убедиться, что диск не поцарапан. You should check to make sure your disc isn't scratched.

Я должен убедиться, дома ли она. I must make sure whether he is at home or not.

Хочу убедиться, что охрана не халтурит. I want to make sure they don't cut any corners.

Сначала надо убедиться, что риск того стоит. Either way, we need to make sure this is worth the risk.

Я хочу убедиться, что получу второй шанс. I wanna make sure I get my second chance.

Нужно убедиться, что расстояние между ними достаточное. And then you want to make sure that this separation is within acceptable levels.

Я хотел убедиться, что они сдержат обещание. I wanted to make sure they kept their promise first.

Хотел убедиться, что вы получили мой подарок. Just wanted to make sure you got my present.

Просто чтобы убедиться, что идет по плану. Just to make sure you get the count right.

Я просто хочу убедиться, что нет недосказанности. I just want to make sure this doesn't go unsaid.

Шанти, мы хотим убедиться, что она чиста. Shanti, we're trying to make sure the woman's clean.

Мы обязаны убедиться, что они готовы стать большинством. And we have to make sure that they are ready to be the majority.

Хочу убедиться, что рубин вернется домой в безопасности. Yeah, I wanted to make sure the ruby makes it home safely.

Как убедиться, что сохраненная игра находится в облаке. To make sure that your saved game is in the cloud:

Они хотят убедиться, что не образовался отек мозга. They wanna make sure there's no brain swelling.

Лиз, я хочу убедиться, что ты не проснешься. Lis, I'm gonna make sure you stay asleep.

Чтобы убедиться что хранилище работает, проверьте правую область. Check the right pane to make sure that the store is running.

Я только хотел убедиться, что тебя хорошо встретили. I wanted to make sure you received a warm welcome.

Можно убедиться, что покупки находятся в рамках бюджета. You can make sure that purchases are within budget.

Он проверил расчёты ещё раз, просто чтобы убедиться. He checked the calculations again just to make sure.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS