Beispiele für die Verwendung von "убиваю" im Russischen mit Übersetzung "kill"

Übersetzungen:

alle1362 kill814 murder396 assassinate78 slaughter40 slay26 dispatch3 zap3 burke2

Вы нажимаете кнопку и я убиваю человека? You press a button, and I kill a man?

Значит, я убиваю пациента на своем операционном столе. So i kill the patient on my operating table.

Мистер Горский когда убиваю я, то это навсегда. Mr. Gorsky, when I kill, I kill for good.

Я, конечно, не знал, убиваю я желтых или вишенок. Of course, I didn't know if I was killing gooks or cherries.

Это больше похоже на страшный сон, в котором я убиваю подругу. It feels more like a horrible dream where I killed my friend.

Ну, если он не пройдет нормально, считай, я убиваю людей ради забавы. Well, if it doesn't go well, I'm killing people f sport.

Я бы стреляла в голову, но Финч сердится, когда я убиваю людей. I would have taken the head shot, but Finch gets annoyed when I kill people.

Я просто убиваю из него крыс, они пробираются в оборудование и грызут провода. I just use it to kill rats, they get into the equipment and chew on the cables.

Э, меня зовут Вилли, и мм, все что я делаю напиваюсь и убиваю белок лопатой. Eh, my name's Willie, and, uh, all I do is get drunk and kill squirrels with me shovel.

Я накренил самолет, желая убедиться, что мы попали. Тогда у меня впервые появилось вполне реальное ощущение, что я убиваю людей. I turned the plane on one side to see if we’d hit it – that was the first time I got a real sense that I was maybe killing people.

"Лекарство" от рака убивает пациентов? Does “Curing” Cancer Kill Patients?

Он похищает и убивает людей. The man has been kidnapping and killing people.

Кто убивает себя подсвечником, правильно? Who kills himself with a candlestick, all right?

"бешенство убивает аномальное возбуждение нейронов". Rabies kills by abnormal excitation of neurons.

Итак, кто-то убивает сумасшедших. So, someone's been killing a bunch of wackos.

Хорошо тогда вы убиваете его. Well then you're killing him.

Болтаете о пустяках, убиваете время? Shooting the breeze, killing time?

И вы убиваете ее мастерком. And you kill her with a trowel.

Ты меня просто убиваешь, Беспамятная. You're killing me, Raggedy.

Обстреливай город и убивай людей Strafe the town and kill the people

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!