Exemples d’usage de "уверена" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1949 sure1710 assure81 have confidence9 feel confident4 feel positive2 try to convince1 autres traductions142

afficher

Ты уверена, что биттера хватит? You sure we have enough bitters?

"Веганки их недополучают", - уверена Богай. "Vegans do not receive enough of them," assures Bogai.

Я уверена, что остальные последуют. I'm sure another will fall in line.

По-моему, Кармелла уверена, что останется старой девой. In my opinion, Carmella may be assured she will remain an old maid.

Уверена, он обожал вашу стряпню. And I'm sure he loved it right back.

Нужно обязательно включать в рацион хотя бы молоко или яйца", - уверена диетолог Марина Богай. It is absolutely necessary to include at least milk or eggs into a diet," assures nutritionist Marina Bogai.

Уверена, что сбежать уже поздно? Sure it's not too late to elope?

Моя делегация уверена в том, что за третий год пребывания в должности Генерального секретаря наша Организация сумеет сделать еще больше для того, чтобы не останавливаться на достигнутом, помочь еще большему числу людей в мире укрепиться в надежде на построение лучшей жизни и более светлого будущего. My delegation is confident that, during the Secretary-General's third year in office, our Organization will be able to do more to build on the strong foundation it has laid down so far and to reach out to and touch more people all over the world and assure them of better lives and a brighter future.

Я уверена, что он умный. I'm sure that he is clever.

Я уверена, что он счастлив. I'm sure that he's happy.

Ты уверена, что этого хочешь? Are you sure this is what you want, honey bun?

Я не уверена одежда, эмо, лошади. I'm not sure, clothes, Emo, horses.

Ты уверена, что гипноз не вариант? ~ Are you sure hypnotising is not on the menu?

И я уверена в этом, знаешь. And I'm sure of it, you know?

Милая, ты уверена, что магнето включено? Are you sure the magneto's on, honey?

Уверена, ты его стреножишь, как Люка. I'm sure you'll just string him along like you do with Luke.

Уверена, что она тебя хорошенько осмотрела. I'm sure she gave you a thorough check-up.

Уверена, Джордж просто заигрался и забылся. Well, I'm sure George was only playing and forgot himself.

Я уверена, что это был Патера. I'm sure it was Patera.

Я совершенно уверена, что не так. I'm quite sure we would not.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger