Verwendungsbeispiele von "уверена" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle1949 sure1710 assure81 have confidence9 feel confident4 feel positive2 try to convince1 andere Übersetzungen142

einblenden

Уверена, даже если я разбегусь. I reckon even if you took a run-up.

Я уверена, что оценка занижена. I really think that the number is conservative.

Не уверена, что потяну двойные роды. I don't know if I can handle a double-header.

А я уверена, что лгал Джонстон. I think Johnstone's lying as well.

И я уверена, что это так. And I believe the answer is yes.

Ты точно уверена, что ты лесби? You do know you're gay, right?

Уверена, ноги там можно широко расставить. I bet it has a lot of leg room.

Я уверена, он едет в художественную школу. I bet he goes to art school.

Уверена, у тебя есть большой, толстый монокль. I bet you have a big, thick pair of bifocals.

Не уверена, что смогу быть на связи. I'm not even supposed to be on the phone.

И почти уверена, что прилипала тоже рыба. I'm pretty positive a remora's a fish.

Она уверена, что видела дьявола во плоти. She is positive she just saw the devil in the flesh.

Я уверена, вы идеально подходите друг другу. I really think the two of you will be perfect for each other.

С ним, я уверена в своей красоте. With Avalon, I know I'm beautiful.

Я уверена, они пройдут в "Финал четырех". And I've got them gog to the final four.

Я уверена, это ответ на твой вопрос. I believe that answers your question.

Уверена, вы все тогда были отчаявшимися девственниками. I bet you were all desperate virgins back then.

Не уверена, что у Изабеллы вообще есть состояние. I don't believe Isabella has any fortune at all.

Уверена, король Артур был куда привлекательнее этой жабы. Surely King Arthur was more appealing than that slimy puddock.

Я уверена, что именно это вас и привлекает. I clearly understand what attracts you Ardour, something you want to do but can't do.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!