Ejemplos del uso de "угнала" en ruso
С такими доводами, звучащими из уст самых громогласных и откровенных борцов за демократию, вы сталкиваетесь почти постоянно. Их суть сводится к следующему. Истинная причина наших разногласий с Россией во внешней политике заключается не в том, что у Вашингтона и Москвы - изначально разные интересы, а в том, что Россией правит исключительно мерзкая и эгоистичная банда, которая угнала государственный корабль и сейчас использует его в своих собственных корыстных интересах.
This is an argument that you almost always encounter among the most outspoken democratists, that the real reason we have foreign policy disagreements with Russia is not because the United States and Russia have inherently different interests but because Russia is run by a particularly nasty and selfish gang of people who have hijacked the ship of state for their own selfish ends.
Она угнала машину, бросила ее в 10 кварталах оттуда.
Agent Keen stole a car, abandoned it 10 blocks from the scene.
Угнала мою машину и забрала своего парня из клиники, где она.
She stole my car and she broke her boyfriend out of the clinic where she.
Потому что это ты меня опоила, похитила и угнала мою машину.
Because you're the one who drugged me, kidnapped me, and stole my car.
Нужно увидеться с ним, потому что, я вроде как угнала его машину.
Well, I have to see him, because I I kinda stole his car.
Маленькая птичка напела, что ты угнала машину и помчалась прочь из Мистик Фоллс.
Little bird brain said you stole his car and sped out of Mystic Falls.
Я хочу признаться, что я угнала машину, пока была пьяной - и разбила её.
I want to confess that I stole a car when I was drunk - and crashed it.
Они убили тренера и водителя, угнали автобус.
They killed the coach, the bus driver, hijacked the bus.
"Похоже, он собирается угнать самолёт при помощи мороженого".
"I think he's going to hijack the plane with some ice cream."
Затем они угнали два БТРа и помчались к границе с Израилем.
They then hijacked two armored personnel carriers and sped toward the frontier with Israel.
Мы узнаем об угоне самолета только после того, как он угнан.
Only after an airplane is hijacked are we made aware of it.
Я сожалею, что нам пришлось угнать твою машину, но мы были довольно отчаянные.
I'm sorry we had to hijack your car like this, but we were pretty desperate.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad