Exemplos de uso de "удаленную" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos5571 delete2453 remove2141 remote861 removed61 distant36 isolated13 outras traduções6

Примечание. Восстановить удаленную закладку нельзя. Note: Once you delete a bookmark, you can’t get it back.

Если восстановить группу маршрутизации с помощью последней резервной копии или путем принудительного восстановления с другого контроллера домена не удается, заново создайте удаленную группу маршрутизации вручную. If you cannot restore this routing group from a recent backup or by doing an authoritative restore operation from another domain controller, manually re-create the routing group that you removed.

Вы требуете удаленную систему визуализации? You require the remote visualisation unit?

Для южнокорейцев решение о том, заботиться ли о голодных северокорейцах, являющихся для них «родными и близкими», будет намного более сложным, чем для остальных государств, которые видят только удаленную проблему, касающуюся безопасности. For South Koreans, whether to care for hungry North Koreans, who are kith and kin, will be a much tougher decision than for others who see only a distant security problem.

Как восстановить удаленную папку "Музыка"? How can I recover a deleted Music folder?

Получение рекламодателя Google будет осуществляться через удаленную службу. Google advertiser will be retrieved via remote service.

Вы можете восстановить удаленную папку "Музыка" из корзины OneDrive. You can recover the deleted Music folder from the OneDrive recycle bin.

Приведенную ниже процедуру фильтрации подключений можно также выполнить через удаленную оболочку PowerShell. The following connection filter procedure can also be performed via remote PowerShell.

Удаленную с жесткого диска игру можно повторно загрузить из журнала загрузок. If you delete a downloaded game from your hard drive, you can redownload it from your download history:

В Office 365 используйте удаленную оболочку PowerShell, подключенную к вашей организации Exchange Online. In Office 365, use Remote PowerShell connected to your Exchange Online organization.

Однако формула, содержащая ссылку на удаленную ячейку, возвращает значение ошибки #ССЫЛКА!. However, a formula that refers to a deleted cell displays the #REF! error value.

Если сообщение должно быть доставлено в удаленную группу доставки, необходимо определить для него путь маршрутизации. When a message needs to be delivered to a remote delivery group, a routing path must be determined for the message.

Хотите восстановить удаленную папку в Outlook 2013 или Outlook 2016 для Windows? Need to recover a deleted folder in Outlook 2013 or Outlook 2016 for Windows?

В разделе Можно ли запустить трассировку сообщений через удаленную консоль Windows PowerShell, а не пользовательский интерфейс? Can I run a message trace via remote Windows PowerShell rather than the user interface?

Если вы пытаетесь войти в удаленную учетную запись, отобразится сообщение "Учетная запись Майкрософт не существует". If you try to sign in to an account that has been deleted, you will see the “Microsoft account doesn’t exist” message.

В Exchange Online для выполнения многих процедур, описанных в этой статье, необходимо использовать удаленную оболочку Windows PowerShell. In Exchange Online, you have to use Remote Windows PowerShell to perform many of the procedures in this topic.

Строки спецификации в спецификации номенклатуры, на которые указывала искусственная строка, будут перенесены в спецификацию — они заменят удаленную искусственную строку. The BOM lines in the BOM item that the phantom line pointed to are inserted in the BOM and replace the deleted phantom line.

При этом они могут вносить дополнительные настройки фильтрации через Центр администрирования Exchange (EAC) или удаленную оболочку Windows PowerShell. However, they can make company-specific filtering customizations in the Exchange admin center (EAC) or via remote Windows PowerShell.

Конфликт прокси-адресов возникает в том случае, если после удаления учетной записи пользователя, содержащей прокси-адрес, тот же самый прокси-адрес назначается другой учетной записи, а затем предпринимается попытка восстановить удаленную учетную запись. A proxy address conflict occurs when you delete a user account that contains a proxy address, assign the same proxy address to another account, and then try to restore the deleted account.

Веб-поддержка упрощает удаленную работу менеджеров проектов и освобождает их от необходимости разбираться с программными установками, обновлениями и исправлениями. Web-based support makes it easier for project managers to work remotely, and frees them from having to deal with software installations, upgrades, and patches.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!