Beispiele für die Verwendung von "удаленные" im Russischen mit Übersetzung "remote"

Suche

Übersetzungen:

alle5589 delete2453 remove2141 remote861 removed61 distant36 isolated13 andere Übersetzungen24

einblenden

Шаг 4. Разрешите удаленные подключения Step 4: Allow remote connections

Удаленные домены в Exchange Online Remote domains in Exchange Online

Этап 2. Сделайте удаленные общедоступные папки обнаруживаемыми Step 2: Make remote public folders discoverable

Удаленные перемещения почтовых ящиков в гибридных развертываниях. Remote mailbox moves in hybrid deployments

Дополнительные сведения см. в статье Удаленные домены. For more information, see Remote domains.

Даже на удаленные локации, где можно сбросить тело? Even over remote locations where you can dump a body?

Появится сообщение "Удаленные подключения для этого компьютера разрешены". The "Remote connections for this computer have been enabled" message will appear.

Нажмите Разрешить удаленные подключения и следуйте инструкциям на экране. Click Enable remote connections. Then, follow the onscreen instructions.

Удаленные адреса определяют, откуда соединитель получения принимает SMTP-подключения. Remote addresses define from where the Receive connector receives SMTP connections.

Дополнительные сведения см. в разделе Удаленные адреса соединителей получения. For more information, see the Receive connector remote addresses section.

Рекомендуется изменить удаленные IP-адреса или проверку подлинности соединителя. It is recommended that you change the 'Remote IP address(es)' or 'Authentication' of this connector.

Дополнительные сведения см. в статье Удаленные адреса соединителей получения. For a detailed explanation, see Receive connector remote addresses.

Можно использовать следующие удаленные командлеты Windows PowerShell для трассировки сообщения: You can use the following remote Windows PowerShell cmdlets to run a message trace:

Дополнительные сведения об удаленных доменах см. в статье Удаленные домены. For more information about remote domains, see Remote domains.

Рекомендуется удалить это разрешение либо изменить удаленные IP-адреса соединителя. It is recommended that you remove this permission or change the 'Remote IP address(es)' of this connector.

Для сообщений, отправленных в удаленные домены, можно указать следующие наборы знаков. The following character sets can be specified for messages sent to remote domains.

Этот скрипт также настроит импортированные объекты как удаленные почтовые ящики общедоступных папок. The script will also configure the imported objects as remote public folder mailboxes.

В центре администрирования Exchange последовательно выберите пункты Поток обработки почты > Удаленные домены. In the EAC, go to Mail flow > Remote domains.

По жаре им приходилось добираться в самые удаленные, труднопроходимые места в мире. They've got to trek under sweltering suns to some of the most remote, difficult to reach places in the world.

Дополнительные сведения об удаленных доменах см. в разделе Удаленные домены в Exchange Online. For more information about remote domains, see Remote domains in Exchange Online.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!