Usage examples of "удаляете" in Russian with translation to English

<>
show all
удаляете элемент из папки "Удаленные"; Delete an item from the Deleted Items folder.
Закладки, которые вы удаляете, помещаются в специальную папку — корзину. Bookmarks you want to remove are sent to your trash folder.
Вы удаляете учетную запись пользователя, но продолжаете оплачивать лицензию. Although you deleted the user's account, you're still paying for the license.
При синхронизации вы вручную добавляете и удаляете элементы с устройства. When you sync, you manually add and remove items from your device.
удаляете элемент безвозвратно, выделяя его и нажимая клавиши SHIFT+DELETE. Permanently delete an item by selecting it and pressing Shift+Delete.
Отметьте флажком пункт Заблокировать навсегда, чтобы заблокировать участника, которого вы удаляете. Click to check the box next to Block Permanently to block a member you're removing
Например, связь больше недействительна или вы удаляете поле в таблице. For example, a relationship might no longer be valid, or you're deleting a field in a table.
При перемещении файлов вы удаляете их со своего компьютера и добавляете в OneDrive. When you move files, you're removing them from your PC and adding them to OneDrive.
При удалении альбома вы удаляете все содержащиеся в нем фото. Deleting an album also deletes photos in the album.
Перемещая файл из OneDrive в другое место на устройстве, вы удаляете его из OneDrive. And if you move a file from OneDrive to a different location on a device, it removes it from your OneDrive.
Убедитесь, что вы не удаляете регистрации, которые могут потребоваться в будущем для документирования. Make sure that you do not delete registrations that may be required later for documentation purposes.
Если для страны имеется более одного списка, убедитесь, что удаляете номенклатуры из надлежащего списка. If a country has more than one list, verify that you are removing the items from the correct list.
Создавая презентацию, вы обычно добавляете в нее новые слайды, перемещаете существующие и удаляете ненужные. When creating your presentation, you’ll typically add new slides, move your slides around, and delete the slides you don’t need.
Когда вы удаляете лицензию пользователя в Office 365, освобождается связанный с ним вызывающий номер ТСОП. When you remove a user's license from Office 365, the PSTN calling number associated with the user will be released.
Подробнее о том, что происходит с бюджетом, когда вы удаляете или приостанавливаете поднимаемую публикацию. Learn more about what happens to your budget when you delete or pause a boosted post.
Когда вы удаляете кого-то со своей Страницы, этот пользователь больше не сможет поставить на ней отметку "Нравится". When you remove someone from your Page, they'll no longer like it.
Когда вы удаляете медицинскую запись, она удаляется для всех пользователей, которые имели к ней доступ. When you delete a heath record, it is deleted from all users who had access to it.
Если вы удаляете серверы Exchange или изменяете параметры, связанные с маршрутизацией почты, обязательно перезапустите службы транспорта Microsoft Exchange и службы транспорта переднего плана Exchange. If you remove Exchange servers, or modify settings related to mail routing an mail flow, be sure to restart the Microsoft Exchange Transport and Exchange Frontend Transport services.
Помните, что при удалении файла в OneDrive на одном устройстве вы удаляете его из OneDrive на всех остальных. Remember that when you delete a file in OneDrive from one device, it deletes it from your OneDrive everywhere.
Если вы добавляете пользователей в группу безопасности с поддержкой электронной почты или удаляете их из нее, пользователям необходимо выйти, а затем войти еще раз, чтобы изменения разрешений вступили в силу. If you add users to or remove users from a mail-enabled security group, the users need to log out and log in for the permission changes to take effect.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download