Exemplos de uso de "удивлена" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos372 surprise365 outras traduções7

mostrar

Казалось, она была очень удивлена. She seemed to be very surprised.

Похоже, она была сильно удивлена. She seemed to be very surprised.

Кейт была удивлена, услышав историю Брайана. Kate was surprised by Brian's story.

Я была приятно удивлена низкими ценами. I was agreeably surprised by the low prices.

Удивлена, что не нашла здесь счеты. I'm surprised I don't find an abacus in here.

Я удивлена, как у вас получилось. I'm surprised you took the trouble.

Она, наверное, была удивлена, когда услышала новости. She may have been surprised when she heard the news.

Я помню, что я была немного удивлена. I remember first feeling slight surprise.

Я удивлена, что они так заботились о здоровье. I'm surprised they were so health-conscious.

Мистер Фоли, я была удивлена, что вы меня позвали. Mr. Foley, I was surprised to hear you wanted me.

Я удивлена, что ты ещё консервный нож не приволокла. I'm surprised you didn't grab the can opener.

Я удивлена, как тебе удается справляться со всем этим. I'm surprised you're keeping it together at all.

Знаете, я не удивлена, что Калиста Рейнс сделала это. You know, I'm not surprised Calista Raines did this.

Да, ты будешь удивлена, сколько студенток дают в жопу. Well, yeah, you'd be surprised how many co-eds want it up the butt.

Но я удивлена, что одна вещь у них всегда есть: But I am surprised by one thing that they do have:

Я удивлена, что она проснулась и смогла сесть в машину. I'm surprised she woke up this morning, let alone got into a car.

Я была так удивлена, что ты все еще был девственником. I was so surprised you were still a virgin.

Ну, я удивлена, но это не разрыв мозга для меня. Well, I'm surprised, but I'm not exactly blown away.

Я удивлена, что она надела эту мятую юбку поверх этих штанов. I'm surprised that she actually put the ruched skirt over those pants.

Ты удивлена, что я больше не твой мальчик на побегушках, Бланка? You surprised I wasn't your little errand boy no more, blanca?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS