Verwendungsbeispiele von "удовлетворим" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle293 satisfy293

einblenden

Они выглядели удовлетворенными, мистер Воул. They seemed satisfied, Mr Vole.

Это удовлетворило бы оба лагеря. That would satisfy both camps.

Снятое видео удовлетворило этого русского. The video satisfied the Russian.

В общем, я удовлетворён экспериментом. On the whole I am satisfied with the experiment.

Тед удовлетворён жизнью в колледже. Ted is satisfied with life in college.

Надеюсь, я удовлетворил любопытство вашей милости. I hope that satisfies your Ladyship's curiosity.

Мы хотим удовлетворить наши личные потребности. We want to satisfy our individual desires.

В общем, я удовлетворён этим результатом. On the whole I am satisfied with the result.

Учитель был совершенно не удовлетворён результатом. The teacher was far from satisfied with the result.

Мой начальник не удовлетворён моим отчётом. My boss isn't satisfied with my report.

Для меня рай - это удовлетворённое любопытство. And in my idea, heaven is satisfied curiosity.

Мягкая, как газель очень удовлетворенная, сексуальная газель. Smooth like a gazelle, a very satisfied, sexy gazelle.

Возможно, никакой ответ не может их удовлетворить. Perhaps no answer can satisfy them.

Он был в некоторой степени удовлетворён результатом. He was, to some degree, satisfied with the result.

Если вы удовлетворены правилом, переходите к шагу 5. If you are satisfied with the rule, go to step 5.

И тогда они бы удовлетворили его привередливые требования. And when we had satisfied his finicky demands.

Качество нашей продукции удовлетворит Вас во всех отношениях. The quality of our products is sure to satisfy you in every respect.

Единственный вопрос заключается в том, как его удовлетворить. The only question is how to satisfy it.

Исламские правители не смогли удовлетворить нужды своих народов. Muslim rulers have mostly failed to satisfy the needs of their populations.

Эти критерии, особенно последнюю, всегда будет трудно удовлетворить. These criteria, particularly the last, will always be difficult to satisfy.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!