Verwendungsbeispiele von "уехать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Уехать куда-нибудь за город. Something in the countryside.
Обещал помочь уехать из города. Said he wanted to help me get out of town.
Мы можем просто уехать назад? Look, can we just hightail it outta here?
Мы можем уехать из Линбрука. We can move from Lynbrook.
Круз, ему нужно уехать из города. Cruz, he's got to get out of town.
Я просто пытаюсь уехать из города. I'm just - I'm trying to get out of town.
Мы сможем угнать машину и уехать. We can steal a car and drive off.
отколоть кусочек, что уехать из Египта. He had to break off a piece to get out of Egypt recently.
Решил уехать из города на ночь. Getting out of town for the night.
Они хотели уехать в Лас-Вегас. They were gonna elope to Vegas.
Может она собиралась уехать из города? Maybe she was on her way out of town?
Кстати, я хочу уехать завтра десятичасовым поездом. By the way, I'd like to catch the teno 'clock train tomorrow.
Получив наследство, она хочет на время уехать. Now that she's inherited, she intends to get away from here for a time.
Скажите, что неотложные дела вынуждают нас уехать. Say that urgent business calls us home immediately.
Куда он мог уехать в своей каталке? How far could he get in that chair?
Ты должен сесть на лошадь и уехать. You need to get on your horse and ride.
Мне нужно поймать автобус чтобы уехать обратно. I have to catch the bus back.
Они не смогут далеко уехать с дорожными ограждениями. They couldn't have gotten far with that roadblock.
Вы не понимаете, мне нужно уехать из города. You don't understand, I have to get out of town.
Ненавижу сообщать тебе новости, но мне надо уехать. I hate to break the news to you, but I need to take off.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!