Beispiele für die Verwendung von "ужинаете" im Russischen mit Übersetzung "dinner"

Übersetzungen:

alle63 dinner52 dine9 sup1 andere Übersetzungen1

И вы ужинаете за круглым столом каждый вечер, и ты смеешься. And you'd sit around your dinner table every night, and you'd just laugh.

И все-таки мы ужинаем. And yet we still take dinner.

Она ужинает с моей мамой. She's got a dinner date with my ma.

Полагаю, мисс ван Райн ужинает? I assume Mrs. Van Ryn is at dinner?

Сегодня ты ужинаешь с рябым. You're having dinner tonight with smallpox over here.

Эй, загадочные приколисты, пора ужинать. Yo, mysterious pranksters, it's time for dinner.

Вечером ты пойдёшь ужинать домой? Are you coming home for dinner tonight?

Мама спрашивает, ты пойдёшь ужинать? Um, Mom's asking, want to come to dinner?

Вот здесь они обычно ужинают. Here's where they usually have dinner.

Мам, мы ужинали сидя в патио. Ma, we were at dinner on the patio.

Хэнк и Мари повели Младшего ужинать. Hank and Marie took Junior for dinner.

Когда мы сели ужинать, зазвонил телефон. When we sat down to dinner, the phone rang.

Гораздо печальнее, когда человек ужинает с фотокарточкой. Not as sad as a man having dinner with a photograph.

Мы ужинали с Клинтоном и Ангкор-Ват. We had dinner with Clinton in Angkor Wat.

Ладно, теперь развяжи меня и пошли ужинать". All right, untie me now and we'll get some dinner."

Да, я ужинаю с моей женой сегодня. Yeah, taking my wife out to dinner tonight.

После реконструкции школы мы ужинали в небольшой компании, We finished PS 234, and had dinner with a small group.

И завтра вечером они с Китом идут ужинать. And now she's taking Keith to dinner tomorrow night.

Они приготовят вам кровать, пока мы будем ужинать. They'll make the bed while we're having dinner.

И вот когда мои родители наконец шли ужинать, So my parents would go to dinner.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!