Beispiele für die Verwendung von "ужином" im Russischen mit Übersetzung "dinner"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle749 dinner684 supper56 teatime3 evening meal2 dining1 andere Übersetzungen3

einblenden

За ужином вы были тихонями. You two were awfully quiet at dinner tonight.

У меня свидание за ужином. I have a dinner date.

Я решила прогуляться перед ужином. I was.just taking a walk before dinner.

Я постараюсь заглянуть ненадолго перед ужином. I may stop by for a bit before dinner.

Смогу прислуживать за обедом и ужином. So I could serve dinner and luncheon.

Он подвёл итог за ужином, правда. He summed it up, really, at a dinner.

Мы делаем эти вещи за ужином. We do these things over dinner.

Он просто решил немного вздремнуть перед ужином. He's just taking a little cat nap before dinner.

Я просто прогуливалась по замку перед ужином. I was just taking a stroll through the hall before dinner.

Я хочу видеть вас обоих за ужином. I'm taking you both out to dinner.

За ужином я задал ему неуместный вопрос. Over dinner, I asked him an impertinent question.

За ужином, в твоем любимом китайском кафе. Over dinner, at the Chinese place you love.

Это не тема для разговора за ужином. The content is not dinner table conversation in the least.

Дедушка хочет, чтобы мы все собрались за ужином. Grandpa wants to take us all to dinner.

Но в Рождество, за ужином, это всех раздражает. But during a Christmas party - at dinner actually - it's very annoying.

Беседуя за ужином, он сказал: "Wall Street напился". He was speaking at a dinner, he said, "Wall Street got drunk."

Я буду сидеть за ужином, как прекрасный ангелок. I'm gonna sit at dinner like a perfect little angel.

У тебя что, назначено большое свидание с ужином? You have a big dinner date or something?

Ты за ужином скушал вкусный пирог с курицей? Did you have some yummy chicken pot pie at dinner?

Вот почему я взяла оружие на свидание за ужином. That's why I brought a gun to a dinner date.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen