Verwendungsbeispiele von "узнал" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3009 learn1983 find out748 recognize180 andere Übersetzungen98

einblenden

Администратор узнал её по фото. Front desk identified the photo.

Как ты узнал кодовое слово Слейтера? How'd you get slater's codeword?

Я узнал это из первых уст. I got it from the horse's mouth.

Я узнал эти новости от Хашимото. I got that news from Hashimoto.

Без кепки я его еле узнал. I hardly recognise him without the hat.

Он узнал о тебе из-за меня. It was me played you false.

Я узнал по фондовой бирже для тебя. I checked the stock market for you today.

Я узнал ее по ужасному, пронзительному крику. I could tell from that eerie, high-pitched scream.

Я узнал как лучше добраться до зоопарка. I figured out the best way to bike to the zoo.

Уайли, что ты узнал о передвижениях Аптона? Wylie, what did you get on Upton's movements?

Я узнал, что иногда судьба подкидывает тебе шанс. I figured out sometimes fate throws you a favor.

Я её узнал по бутылке вина в подстаканнике. I could tell it was yours from the wine bottle in the cup holder.

В конце концов я случайно узнал о психологии. And finally I ended up encountering psychology by chance.

Призрак, вероятно, узнал кого-то, как он сам. The revenant might recognise another kid just like him.

Почему я не узнал об этом от карты. Why don't I verify that with the scry map.

Узнал много очень важных вещей, смотря телик днём. I caught up on a lot of very important daytime television.

И он узнал почерк Дика Терпина и сдал его. And he recognised Dick Turpin's hand writing and grassed him up.

Я только что узнал, что у нее сломалась машина. Now, I've just received a telephone message from Miss Bellinger, saying that her car has broken down.

Я только что узнал, что она работает очень хорошо. I just found this, it worked fine.

Скажу, что узнал от диспетчера такси, по имени Стегман. I'll say it was a cab dispatcher named Stegman.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen