Verwendungsbeispiele von "указав" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7582 specify3968 indicate2484 point956 andere Übersetzungen174

Войдите в систему, указав Табельный номер. Log on with your Personnel number.

Просмотрите требования к номенклатуре, указав шаблон периода View item requirements by using a period template

Я получил наслаждение, указав еврею его место. I just enjoyed keeping that Jew at a distance.

Войдите в аккаунт, указав имя пользователя и пароль. Sign in to your account with your username and password.

Измените валюту, указав другой код валюты (стандарт ISO 4217). Edit the currency by entering a different currency code (ISO 4217 standard).

Перейдите в приложение и выполните вход, указав свой эл. адрес. Go to your app and login using your email address

Зарегистрируйтесь на сайте GuideStar, указав адрес электронной почты вашей организации. Create an account on the GuideStar website using an email address that is associated with your organization.

Войдите, указав адрес электронной почты и пароль учетной записи Microsoft. Sign in using your Microsoft account email address and password.

Вы можете объявить зависимость Maven, указав новейшую доступную версию Android SDK: You can declare the Maven dependency with the latest available version of the Android SDK:

Если предложение не предназначено для продажи, можно обновить статус, указав Потерян. When a quotation does not lead to a sale, you can update the status to Lost.

Войдите в Xbox Live, указав тег игрока, использованный при покупке контента. Sign in to Xbox Live using the gamertag that you used when you originally purchased the content.

Коснитесь Facebook и подключите аккаунт, указав данные для входа в аккаунт Facebook. Tap Facebook and enter your Facebook login info

Выполните вход на консоли, указав тег игрока, который использовался при покупке контента. Sign in on your console by using the gamertag that you used to purchase the content.

Войдите в учетную запись Microsoft, указав свои адрес электронной почты и пароль. Sign in with your Microsoft account email and password.

Это можно сделать, указав для поля Units On Hand следующее правило проверки: You can do this by using the following expression as a field validation rule in the Units On Hand field:

Указав URL-адрес изображения для отслеживания, вы сможете собирать статистику просмотров канала. You can collect statistics on views of your channel. If you have a unique tracking image URL, just add it in the field for Tracking image URL.

Выполните вход на странице Службы и подписки, указав свою учетную запись Microsoft. Sign in to the Services & subscriptions page with your Microsoft account.

Напишите нам по адресу cloudadopt@microsoft.com, указав URL-адрес и название рисунка. Email your request, including the URL and title of the art, to cloudadopt@microsoft.com.

Создайте и распечатайте почтовые наклейки, указав на каждой из них уникальный почтовый адрес. Create and print sheets of mailing labels; each label is a unique mailing address.

Используйте метод, описанный в разделе ниже, указав тип adcity, и используйте полученный ключ. Use the method described in the section below with the type adcity and use the returned key.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen