Beispiele für die Verwendung von "указали" im Russischen mit Übersetzung "specify"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7625 specify3968 indicate2484 point956 andere Übersetzungen217

если при входе вы указали поведение FBSDKLoginBehaviorSystemAccount; If you specified a login behavior of FBSDKLoginBehaviorSystemAccount

В предыдущем примере мы указали одно изображение: In a previous example, we specified a single image:

Поместите указанный ниже файл по URI, который вы указали в настройках выше. Place the following file at the URI you specified in the settings above.

Замените {your-app-name} на отображаемое название, которое вы указали в Панели приложений. Replace {your-app-name} with the display name you specified in the App Dashboard.

Вы указали, что хотите получать оповещение за два дня до срока оплаты заказ на покупку. You have specified that you want to be alerted two days before a purchase order is due.

Плата за клик не может превышать размер максимальной цены за клик (CPC), которую вы указали. You won't pay more than the maximum cost per click (CPC) that you've specified.

Если не отображается рисунок, который вы указали в параметре «accountKitBackground» вашей темы, проверьте значение параметра «accountKitBackgroundColor». If the image you specified for the accountKitBackground in your custom theme is not showing, check the value for your accountKitBackgroundColor.

В таких случаях ваш приказ может быть исполнен на более низком уровне, чем тот, который указали вы. In these cases, your order may be transacted at a level worse than the one you have specified.

Список значений, которые получены из таблицы или запроса, или набор значений, которые вы указали при создании поля. Displays either a list of values that is retrieved from a table or query, or a set of values that you specified when you created the field.

Например, если вы указали расстояние в километрах, для людей в регионе en_us мы показываем преобразованное значение в милях. For example, if you specify length in kilometers, we show the converted value in miles for people with en_us locale.

Чтобы убедиться, что вы указали сертификат, используемый для шифрования клиентских SMTP-подключений с проверкой подлинности, выполните указанные ниже действия. To verify that you've specified the certificate that's used to encrypt authenticated SMTP client connections, perform the following steps:

Ни автор, ни государство-участник не указали, какое точно одеяние носила автор, и обе стороны назвали это одеяние " хиджаб ". Neither the author nor the State party have specified what precise kind of attire the author wore and which was referred to as “hijab” by both parties.

Чтобы убедиться, что вы успешно указали почтовый ящик карантина нежелательной почты, выполните следующую команду для проверки значения свойства QuarantineMailbox: To verify that you have successfully specified the spam quarantine mailbox, run the following command to verify the value of the QuarantineMailbox property:

Убедитесь, что указали тот адрес электронной почты, на который пришло сообщение об ошибке, и введите указанный в нем IP-адрес. Ensure that you use the email address to which the error message was sent, and the IP address that is specified in the error message.

Убедитесь, что члены, назначенные роли и область, которые вы указали для новой группы ролей, перечислены в области сведений группы ролей. Verify that members, assigned roles, and scope that you specified on the new role group are listed in the role group details pane.

Если приложение применяет JavaScript SDK, оно возвращает объект authResponse в обратный вызов, который вы указали при совершении вызова FB.login(): When your app uses the JavaScript SDK, it returns an authResponse object to the callback specified when you made the FB.login() call:

Убедитесь, что члены, назначенные роли и область, которые вы указали для скопированной группы ролей, перечислены в области сведений группы ролей. Verify that members, assigned roles, and scope that you specified on the copied role group are listed in the role group details pane.

Примечание: Каждая переменная группы объявлений, которую вы добавляете в свою кампанию, создает отдельную группу объявлений с индивидуальными настройками, которые вы указали. Note: Every ad set variation you add to your campaign will create a separate ad set with the customizations you just specified.

Большинство государств заявили, что у них имеются положения о защите личности жертв, и указали, какие именно меры принимаются в этой связи. Most States stated that they had provisions for protecting the identity of victims and they specified relevant measures in that regard.

Новый почтовый ящик необходимо добавить в существующий объект удержания на месте, даже если при назначении удержания на месте вы указали группу рассылки. You have to add a new mailbox to an existing In-Place Hold, even if you specified a distribution group when you created the In-Place Hold.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen