Verwendungsbeispiele von "указан" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Он указан в перечне недвижимости. It's listed under real property.
Указан путь к внешним книгам Include the path to external workbooks
Верно ли указан Ваш адрес? Is the address still correct?
В этой колонке указан номер ООН This column contains the UN number
Проверьте, правильно ли указан тип принтера. Check that your printer type is correct.
У меня собственником указан Ральф Карбоне. I have the proprietor listed as Ralph Carbone.
Для каждого из столбцов указан тип. Each column is defined by a column type.
Совет. По умолчанию указан выделенный диапазон. Tip: The current selection is entered by default.
В спецификации контрактов указан средний спред. Contract specifications include the average spread.
ID приложения указан в Панели приложений. Find the app ID in your App Dashboard.
Убедитесь, что адрес получателя указан правильно. Verify that the recipient's email address is correct.
Он не указан в путевом листе? It's not on the manifest?
Нижний этаж не указан в чертежах инспекции. A sub level is not listed on the inspection's floor plans.
Ваш идентификатор пользователя указан в абзаце ниже. Your user ID is in the paragraph below.
Убедитесь, что номер телефона был указан верно. Be sure the phone number digits you see are right.
Если этот параметр не указан, используется диапазон. If omitted, range is used.
В отклике будет указан ID нового видео: The response will be the new video ID:
Серийный номер будет указан под названием устройства. The serial number will be listed under the device’s name.
всегда должен быть указан диапазон расчетных температур. the design temperature range shall always be marked.
Не указан ни белый, ни черный список No whitelist or blacklist
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen