Verwendungsbeispiele von "уложил" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle40 lay11 stack2 andere Übersetzungen27

einblenden

Выкупал детей и уложил спать. Got the children bathed and put to bed.

Я уложил его в постель. I put him to bed.

И уложил ее на кровать. And then he put her back to bed.

Я уложил Арни в кровать. I put Arnie back to bed.

Я уложил миллиардера в постель, Финч. I've put the billionaire to bed, Finch.

Эй, блин, уложил детишек спать, да? Hey, tucked the kids up in bed, have you?

Спасибо, что уложил меня в кровать. Thank you for putting me to bed.

Какой идиот уложил меня в постель? What idiot put me under the sheets?

Красиво уложил волосы и побрызгался двумя одеколонами. I did my hair good, and I wore two colognes.

Кано мгновенно уложил русского на обе лопатки. Kano instantly pinned the Russian down.

Я уложил Джейка, сложил бельё, убрал покупки. I put Jake to bed, I folded the laundry, I put the groceries away.

Спасибо, что уложил ее за меня, Рэй. Thanks for putting her to bed for me, Ray.

Я уложил её спать в свою кровать. I left her on my bed to sleep it off.

Рокки Бальбоа уложил действующего чемпиона на пол! Rocky Balboa has knocked the reigning heavyweight champion down!

Положи обратно, милая, пока он не "уложил" тебя. Oh, I'd put that down, luv, before it puts you down.

Этот мужчина уложил в постель половину женщин Лондона. That man has been through half the wives of London.

Ну смотри, вот уложил ты чувиху в постель. Look, when you get a girl into bed.

Значит, кто-то перенёс её, а затем уложил в постель. So somebody carried her and then tucked her in.

Таким образом главный ресивер уложил корнербека, такое не каждый день увидишь. Star wide receiver leveling a cornerback like that, you don't see that every day.

Потом он повесил мне бирку на запястье, перерезал пуповину - и уложил меня в койку. Then he put a plastic tag round my wrist, cut my umbilical cord and put me in a cot.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!