Beispiele für die Verwendung von "уменьшал" im Russischen mit Übersetzung "reduce"

Übersetzungen:

alle2204 reduce1427 decrease346 decline163 diminish118 lessen37 shrink35 narrow34 zoom out15 relieve10 impair5 downsize4 turn down2 attenuate2 whittle1 abate1 decrement1 andere Übersetzungen3

einblenden

В то же время, этот обмен уменьшал обязательства неблагополучных стран по выплате долгов - позволяя им снова встать на ноги. At the same time, this swap reduced troubled countries' debt-payment obligations - allowing them to get back on their feet.

Пример амортизации с уменьшаемым сальдо Example of reducing balance depreciation

Уменьшение размера других вложенных файлов Attach and reduce the size of non-picture attachments

Уменьшение количества номенклатур в запасах. Reduce the quantity of items in inventory.

Лучший способ уменьшения ядерной опасности A Better Way to Reduce Nuclear Risks

Пример амортизации уменьшаемого сальдо в 175% Example of 175% reducing balance depreciation

Пример амортизации уменьшаемого сальдо в 125% Example of 125% reducing balance depreciation

Уменьшение дней в платеже по подписке Reduce the days on a subscription fee

Уменьшение размера файла данных Outlook (PST) Reduce the size of an Outlook Data File (.pst)

Уменьшение размера файла личных папок (PST) Reduce the size of an Outlook Data File (.pst or .ost)

• уменьшение отрицательных свопов на торговых счетах; • Reduced negative swaps on trading accounts;

Уменьшение размера почтового ящика найденных сообщений Reducing the size of a discovery mailbox

Сжатие рисунков для уменьшения размера файла Compress pictures to reduce file size

Уменьшая R, мы значительно уменьшаем и инерцию. So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces.

Пример амортизации с уменьшаемым сальдо в 200% Example of 200% reducing balance depreciation

Об амортизации с уменьшаемым остатком [AX 2012] About reducing balance depreciation [AX 2012]

Пример амортизации с уменьшаемым остатком в 150% Example of 150% reducing balance depreciation

Это уменьшает размытие и придает четкость изображению. This reduces motion-blur and creates a crisp picture.

Мы давали ему стероиды что уменьшает отёк. We treated him with a steroid that reduced the swelling.

Отсутствие, уменьшающее время работы по гибкому графику Flex-reducing absence

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!