Beispiele für die Verwendung von "уменьшить" im Russischen
Выделите рисунки, размер которых нужно уменьшить.
Select the picture or pictures you need to reduce.
Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии.
His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.
Возможно, Ким хочет уменьшить экономическое влияние КНР.
Maybe Kim wants to reduce Chinese economic influence.
Поэтому время поставки для компании можно уменьшить.
Therefore, your company's delivery times can be reduced.
можем ли мы реально уменьшить риск долгожительства?
can we genuinely reduce the impact of longevity risk?
Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста.
Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest.
Кроме того, можно попытаться уменьшить размер файла рисунка.
You may be able to reduce the file size of a picture.
Россия стремится уменьшить степень международной изоляции Северной Кореи.
Russia is pushing to reduce North Korea's international isolation.
Это не поможет уменьшить чрезмерное потребление газа Украиной.
It does nothing to reduce Ukraine's excessive consumption.
Вы соглашаетесь уменьшить подписку на эти два дня.
You agree to reduce the subscription by these two days.
- Каждый человек может помочь уменьшить проблему, выключив свет».
“Everybody can help reduce the problem by turning the lights off.”
Справедливый торговый режим помог бы уменьшить это неравенство.
A fair trade regime would have helped reduce that disparity.
Должны мы увеличить размер следующей позиции или уменьшить его?
Should we increase the size of the next trade, or should we reduce it?
Я смогла уменьшить его сердце почти по размерам перикарда.
I was able to reduce the heart almost all the way into the pericardial space.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung