Beispiele für die Verwendung von "умнее" im Russischen mit Übersetzung "smart"

<>
einblenden
Умнее, чем среднестатистическая безмозглая шлюшка? Smarter than your average brainless slapper?
Вьетнамцы умнее, чем вы думаете. These gooks are smarter than You think.
Да, умнее, чем среднестатистическая безмозглая шлюшка. Yeah, smarter than your average brainless slapper.
мы, как показывают исследования, становимся умнее. All the research now shows us that this actually makes us smarter.
И я думаю, оно будет умнее. And I think it's going to be smarter.
Становятся-ли люди умнее или глупее? Are people getting smarter or dumber?
оно называется "Умнее ли вы, чем пятиклассник?" It's called "Are You Smarter Than a Fifth Grader?"
Он из Каппа Тау которой умнее тебя? There's a Kappa Tau that's smarter than you?
Я умнее этих белых и сумею защититься. I am smarter and better protected than whitey thinks.
В следующий раз толкая наркоту я буду умнее. Next time I move a bunch of drugs, I'll be smarter.
Мы сейчас не умнее, чем они были тогда. We're not smarter now than they were then.
Знаешь, рядом с тобой я всегда становлюсь умнее. You know I always get smarter when I'm talking to you.
Кейт умнее, чем любой другой ученик в нашем классе. Kate is smarter than any other student in our class is.
Можно ли использовать глубокую стимуляцию мозга, чтобы сделать вас умнее? Can we use deep brain stimulation to make you smarter?
Соединённый с интернетом, он будет становиться умнее год от года. Interfacing with the Internet, it gets smarter over the years.
Она сказала: "Ты умнее, изобретательнее и гораздо сильнее всего этого". She said, "You are smarter, more creative and more resilient than that."
Итальянцы кажутся умнее, как ясно показал результат июньских административных выборов. Italians seem smarter, as the result of the June administrative elections clearly have shown.
Лила здесь умнее всех, ведь теперь все знают, что она - лесби. Lela's the smartest one here, because now everyone knows that she's gay.
Даже если в группе все умнее тебя, быть там - уже огромная радость. Even if you're in a classroom full of people smarter than you, you'd be happy just to be in that classroom, which is what I felt.
У нас есть алгоритмы, намного умнее предыдущих, компьютеры, быстрее, чем когда-либо. We have algorithms that are smarter than ever before, and computers that are quicker than ever before.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen