Exemples d’usage de "университета" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я нейробиолог, профессор Университета Калифорнии. I'm a neuroscientist, a professor at the University of California.
Посмотрите на этого старикашку, слоняющегося вокруг университета. Look at that, an old man hanging round the school.
Некоторых лидеров из Нантского университета арестовали. Some of Nanterre University's leaders are jailed.
Это карта, созданная на факультете бизнеса Гарвардского университета. This is a map which was finished at the Harvard Business School.
Это - Томас ДеМарс из Университета Флориды. This is Thomas DeMarse at the University of Florida.
1967: Школа специальных международных исследований Университета Джона Хопкинса, Вашингтон 1967 John Hopkins University School of Advanced International Studies, Washington D.C.
Проректор Мангеймского университета, 1997-2001 годы Pro-Vice Chancellor, University of Mannheim, 1997-2001
Окончил школу права Токийского университета (бакалавр права, 1954 год) Graduated from the University of Tokyo, School of Law (BLL: 1954)
Мой приятель из университета — противник терроризма. My university friend is against terror.
Да, и этот один человек был проректором другого университета. Yes, and that one other person was another provost at another school.
Ах, жена нового проректор университета Вашингтона? Wife of the new provost of Washington University?
И оказалось, что юрфак Колумбийского университета со мной согласен. And as it turns out, Columbia Law School agrees.
Я жил на квартире после университета. I lived in a flat, after university.
Преподаватель юридического факультета Университета штата Луизиана, январь — февраль 2005 года Lecturer, Louisiana State University Law School, January-February 2005
Доктор Джозеф Бэлл из Эдинбургского университета. I am Dr. Joseph Bell of Edinburgh University.
Натаниэль П. Моррис - студент второго курса медицинского факультета Гарвардского университета. Nathaniel P. Morris is a second-year student at Harvard Medical School.
Аспирант Оксфордского университета по биологии птиц. Postgraduate student in Avian Biology at Oxford University.
Были вновь открыты все 22 университета, а также 43 техникума. All 22 universities have reopened, as have 43 technical schools.
На них был логотип нашего университета. It had our university logo on it.
Доктор права, юридический факультет Миланского университета, диплом с отличием (1961 год). University of Milan Law School, cum laude (1961).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger