Verwendungsbeispiele von "уникальны" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2009 unique2000 sui generis4 andere Übersetzungen5

В этом отношении СКД уникальны. In this respect, CDSs are unique.

Эти ID уникальны для вашего приложения. These Account IDs are unique to your app.

Базы ставок уникальны для шаблона ставки. The rate bases are unique to the rate master.

Политические решения в странах, пострадавших от войны, уникальны. Policymaking in these war torn economies is unique.

Глобальные переменные уникальны для всех компаний определенного раздела. Global variables are unique across all companies in a partition.

Так что такие события в недавнем прошлом, действительно, уникальны. So these events in our recent past really are unique.

Отпечатки пальцев человека — уникальны, а документы — обладают уникальными словесными шаблонами. In the same way that a person’s fingerprints have unique patterns, documents have unique word patterns.

Маркеры доступа Страницы уникальны для каждой Страницы, администратора и приложения. Page access tokens are unique to each Page, admin and app.

Уникальны и наши достижения в плане решения этих двух проблем одновременно. Equally unique is our achievement of addressing both challenges simultaneously.

Например, не следует соединять два поля "Фамилия", поскольку фамилии не всегда уникальны. For example, you wouldn’t want to connect two Last Name fields because last names aren’t always unique.

Имена не подходят в качестве первичных ключей, потому что они часто не уникальны. Names are unsuitable natural keys, because they are often not unique.

Все младенцы уникальны, поэтому родители должны попытаться найти книги, которые заинтересуют их ребенка. All infants are unique, so parents should try to find books that interest their baby.

Джиурко, Майер и Синай обосновывают своё утверждение, говоря, что данные города действительно уникальны. Gyourko, Mayer, and Sinai justify their claim by arguing that these cities really are unique.

Когда данные хэшируются, создаются выходные данные фиксированной длины. Эти данные чаще всего уникальны. When data is hashed, an output of fixed length is produced, and the output is likely to be unique.

Речи о Боге, свободе и народе не уникальны для правосторонних радикалов и республиканцев. Talk of God, freedom, and nation is not unique to right-wing radicals or Republicans.

На самом деле, эти животные не имеют наземных аналогов, они уникальны во всем мире. In reality, these animals have no terrestrial counterpart; they're unique in the world.

Есть подвиды - мужской и женский род, но очевидно мы не так уникальны, как кажемся сами себе. I mean, there are subsets like male and female, but apparently we're not as unique as we want to think we are.

Параметры синхронизации уникальны для каждого компьютера, если только вы не синхронизируете все данные на всех устройствах. The sync settings you choose are unique to each computer unless you're syncing everything everywhere.

Этот рисунок чуточку ярче, чем фон образца слайдов, так что теперь макеты титульного слайда и заголовка раздела уникальны. This image is just a little bit brighter than the slide master’s background, and now the title and section header slides are unique.

Earning — элементы бюджетных затрат доходов уникальны, поскольку их можно использовать в качестве базовой себестоимости для других элементов бюджетных затрат. Earning – Earning budget cost elements are unique because they can be used as the cost basis for other budget cost elements.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen