Verwendungsbeispiele von "упрощает" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle643 simplify212 facilitate150 streamline96 make it easier94 ease28 make it easy17 oversimplify7 trivialize2 andere Übersetzungen37

einblenden

Она упрощает доступ к группе. The bookmark is an easy way for people to return back to the group.

Office 365 упрощает хранение файлов в Интернете. Office 365 makes online file storage easy.

Небольшой гибкий кабельный тройник - отличный выбор, упрощает управление. A small, pliant tree-hugging cable outlet is a great choice - makes them easier to control.

ShareApi — класс, который упрощает публикацию через API Graph. ShareApi class to help sharing through the Graph API.

Всё это никак не упрощает процесс переговоров о Брексите. This will not make the ongoing Brexit talks any easier.

Хранение для судебного разбирательства упрощает удержание большого количества почтовых ящиков. Using Litigation Hold placing large numbers of mailboxes on hold is simpler.

Автоматическая конвертация упрощает загрузку видео в формате HDR на YouTube. YouTube's automated SDR downconversion is a convenient choice that can deliver good results with no effort.

Централизованное развертывание с помощью настройки упрощает процесс развертывания и конфигурации. Centralized deployment by using Setup makes the deployment and configuration process more efficient.

Так пусть центральные банки придерживаются принципа разделения «который упрощает нашу жизнь. So let central banks stick to the separation principle, “which makes our life simple.

Использование групп упрощает сортировку пользователей, которые выполняют на сайте сходные операции. Sorting into groups helps you easily combine people who use the site in similar ways.

Ниже приведены примеры имен и показано, как их использование упрощает понимание формул. The following information shows common examples of names and how using them in formulas can improve clarity and make formulas easier to understand.

Оно упрощает всё до уровня, который существенен, и отбрасывает всё то, что несущественно. It reduces everything down to what's relevant and it discards everything that's not relevant.

Возможность общения, централизованного обмена файлами и совместной работы в одном месте существенно упрощает взаимодействие. A central place where everyone can communicate, access files, and do more all in one place makes working together easy.

Кроме того, отложенные копии могут использовать систему безопасности, что существенно упрощает восстановление и активацию. In addition, lagged copies can leverage Safety Net, making recovery or activation much easier.

Функция нахождения и выделения всех видимых ячеек листа упрощает поиск скрытых строк и столбцов. By finding and selecting all visible cells in the worksheet, you can more easily detect the hidden rows and columns.

Страницы можно сохранять на панели закладок или в менеджере закладок. Это упрощает доступ и систематизацию. Bookmarked pages can be added to the bookmark manager for quick access and organization.

Расширяемое гибридное средство запуска приложений упрощает переход между локальной средой SharePoint Server и Office 365. The Extensible Hybrid App Launcher helps users to have a more seamless experience when navigating between your on-premises SharePoint Server and Office 365.

Галерея позволяет пролистывать открытые вкладки, что упрощает одновременное выполнение нескольких задач и переключение между страницами. The tab gallery lets you swipe between open tabs, so you can multitask more easily and fly between content you've been browsing.

Что хорошо в интернете, это то что он сильно упрощает охват большей аудитории для диджеев. I think what's great about the internet is that it actually makes it much easier for deejays to reach a wider audience.

Например, Интернет сильно упрощает придерживающимся одинаковых взглядов расистам и фанатикам, разбросанным по различным странам, поиск себе подобных. For example, the Internet makes it relatively simple for like-minded racists and bigots, scattered around the world, to find each other.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!