Beispiele für die Verwendung von "упустили" im Russischen
Было нечто фундаментальное, что они упустили.
And there was something fundamental that they were missing.
Власти США упустили шанс сказать диктаторам правду
The administration missed a chance last week to speak truth to autocrats
Вчера мы упустили цель, поэтому надо пересмотреть планы.
We missed the target yesterday, so I need to accelerate the timetable.
Айра - "Автоответчик" говорит, мы упустили возможность стащить картину Сарджента.
You know, Ira the voicebox says we missed our chance to nab a sargent painting.
Соединенные Штаты упустили отличную возможность продолжить сотрудничать с Россией в Арктике.
The United States just missed a major opportunity to continue working with Russia in the Arctic.
Сотрудники органов здравоохранения в Северной Америке упустили возможность выучить эти уроки.
Health officials in North America mostly missed the teachable moment.
Мы также не желаем, чтобы они упустили возможность установить лучшие связи с Европой.
We, too, don't want them to miss out on better ties to Europe.
Наверняка мы что-то упустили, деталь, что может помочь нам определить её личность.
Well, there's gotta be something that we missed, some detail that'll help us figure out who she is.
Приглашенным диджеем, и если вы что-то упустили, все детали найдете на сайте КБР.
Guest deejay spot during drive time, and in case you missed it, I'll put all the details up on the CBI web site.
Значит, мы либо вот-вот встретим альфу и омегу, либо вы что-то упустили.
Then either we're about to meet the alpha and omega, or you missed something.
Но в некоторых случаях, и прежде всего, во Вьетнаме, США больше упустили, чем поняли.
But in some instances, most notably in Vietnam, it missed more than it clarified.
Инвесторы могут осознать, что темпы роста замедляются, или что центральные банки снова упустили развитие инфляции.
There might be a dawning awareness among investors that growth rates are slowing, or that central banks have missed the emergence of inflation once again.
Подчёркивая потенциал возобновляемых источников энергии (солнечных, ветряных и гидро-электростанций), они упустили из вида главное.
Emphasizing the potential of renewables such as solar, wind, and hydro, they missed the main act.
Репортер: Гендиректор сети Walmart сказал, что вы упустили решающий момент для того, чтобы сплотить страну.
Reporter: The CEO of Walmart said you missed a critical moment to bring the country together.
Странно здесь то, что (40 лет назад) США упустили и продолжают упускать из виду очевидную важную вещь.
What is crazy about this is that the US has missed the obvious point - and has missed it for 40 years.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung